Forgive Me Father [I Have Sinned] [Greek translation]

Συγχώρεσέ με Πατέρα, αμάρτησα

Η σκοτεινιά έχωσε μέσα μου ξανά τα βαμμένα της νύχια

Η εικόνα της πνίγει σαν θεία κοινωνία

Ψιθύρισε φιλιά τόσο θεϊκά

Ήμουν ευλογημένος μα τώρα είμαι ανεξέλεγκτος

Μαύρα σύννεφα εμφανίζονται πάνω από το κεφάλι μου

Πάνω από τον αφέντη τους

Τέλος πάσης σαρκός, τέλος των ημερών

Η αγάπη προβλέπει την καταστροφή

Μέσω των γλυκών της τρόπων

Κάηκα, μια ιερατική ψυχή

Από την Δαιμονική Βασίλισσα των ονείρων μου

Το πάθος μετατράπηκε σε απόλυτο έλεγχο

Το ρόδο της γλυκό

Μα τα αγκάθια της ήταν βάρβαρα

"Αγάπησέ με

Και λάτρεψέ με

Θα είμαι γενναιόδωρη μαζί σου και θα σε μαγέψω

Θα ικανοποιήσω όλες τις επιθυμίες αλλά και τα φετίχ σου

Πολλοί δεν θέλουν ποτέ να δουν

Πολλοί δεν θέλουν ποτέ να μάθουν

Την πραγματικότητα πίσω από τις φαντασιώσεις τους

Τις βαθύτερές τους ανάγκες

Πόσο μάλλον αυτές να τους παρουσιαστούν"

Συγχώρεσέ με Πατέρα, αμάρτησα

Η σκοτεινιά έχωσε μέσα μου ξανά τα βαμμένα της νύχια

Η εικόνα της πνίγει σαν θεία κοινωνία

Ψιθύρισε φιλιά τόσο θεϊκά

Ήμουν ευλογημένος μα τώρα είμαι ανεξέλεγκτος

Τίποτα δεν απομένει να κάνω παρά να τρέξω

Τα Σόδομα παρουσιάζουν τον σύγχρονο θάνατο

Πάνω σε ροδάκια (που κινούνται) όλο και πιο γρήγορα

Τέλος πάσης Σαρκός, Τέλος όλων των Ημερών

Τα άστρα προβλέπουν την καταστροφή

Μέσω των ψεύτικών της τρόπων

"Αγάπησέ με

Και λάτρεψέ με

Θα σε φροντίσω αλλά και θα σε πληγώσω

Θα ικανοποιήσω κάθε επιθυμία για τον θλιμμένο μου Αλαντίν"

Με πλησιάζει

Σαν αμμοθύελλα μέσα σε κλεψύδρα

Ένας ανεμοστρόβιλος πόθου

Είμαι υπνωτισμένος

Το να σκεφτώ, ανεπίτρεπτο

Πέρα από συγκλονιστικά μάτια

Και μουσκεμένους μηρούς

Δεν είμαι διατεθειμένος να αποτύχω1

Ένα σατανικό ξόρκι έπεσε πάνω μου

(Είμαι) Eντελώς εθισμένος σε αυτήν

Παρά τις φρίκες που εγκυμονούν

Κάτω από την ομορφιά

"Θα σου χαρίσω ζωή πέρα από την αντίληψή σου

Τον φθόνο όλων των άλλων ανδρών

Οποιαδήποτε ανηθικότητα θα σε κάνει να περάσεις

Την αιωνιότητα μαζί μου"

Παλλακίδα του Σατανά

Κάνει τους τόπους των εγκλημάτων της να λάμπουν σαν τα ουράνια

Συγχώρεσέ με Πατέρα, αμάρτησα

Η σκοτεινιά έχωσε μέσα μου ξανά τα βαμμένα της νύχια

Η εικόνα της πνίγει σαν θεία κοινωνία

Ψιθύρισε φιλιά τόσο θεϊκά

Ήμουν ευλογημένος μα τώρα είμαι ανεξέλεγκτος

1. Δεν είμαι σίγουρη για τον συγκεκριμένο στίχο, αν υπάρχει κάποια πιο ακριβής μετάφρασή του, θα χαρώ να την μάθω.

• Artist:Cradle of Filth
• Album:Darkly, Darkly, Venus Aversa