Frauen sind die neuen Männer [French translation]

Beaucoup a changé dans ce monde

Et maintenant, je me rends compte de la cause de tout cela :

Aujourd'hui, beaucoup de femmes sont comme les hommes

Je ne vois pratiquement plus aucune différence

Elles ont de l'argent et elles ont des voitures rapides

Et après le sexe, certaines d'entre elles fichent le camp sans dire un mot

Elles font la guerre et elles vendent des drogues

Elles sont brutales montant les échelons

Elles ont du pouvoir et elles sont meilleures jouant de foot

Elles font l'histoire et elles vont dans l'espace

Les femmes sont les nouveaux hommes

Je ne vois pratiquement plus aucune différence

Elles sont notre beaux doubles

Je me demande pourquoi nous existent encore

Les femmes sont les nouveaux hommes

C'est ça presque partout dans le monde

Elles peuvent faire tout et elles vivent plus longtemps

Je me demande si cela me plaît

Elles nous ont menti tant de fois

Leurs aventures sont bien plus nombreuses que les nôtres

Elles sont infidèles, elles connaissent la différence entre l'amour et le sexe

Elles sont des généraux et certaines d'elles sont des voleuses de maître

Elles sont peu loquaces au téléphone

Elles bouclent leurs mois toutes seules

Elles nous veulent simplement à cause de notre physique

Et elles paient l'addition quand elles ont rendez-vous avec nous

Les femmes sont les nouveaux hommes

Je ne vois pratiquement plus aucune différence

Elles sont notre beaux doubles

Je me demande pourquoi nous existent encore

Les femmes sont les nouveaux hommes

C'est ça presque partout dans le monde

Elles peuvent faire tout et elles vivent plus longtemps

Je me demande si cela me plaît

Elles forcent sur l'alcool, elles nous y surclassent aussi

Elles peuvent survivre à l'état sauvage

Et elles n'ont pas de joie pour la monogamie

Et même dans le lit... parfois elles prennent leur pied en avance

Les femmes sont les nouveaux hommes

Je ne vois pratiquement plus aucune différence

Elles sont notre beaux doubles

Je me demande pourquoi nous existent encore

Les hommes sont les nouvelles femmes

Ils pleurent en secret et ils se laissent casser la figure

Tandis que les femmes osent tout aujourd'hui

Les femmes sont les nouveaux hommes

C'est ça presque partout dans le monde

Elles peuvent faire tout et elles vivent plus longtemps

Je me demande si cela me plaît

Les femmes sont les nouveaux hommes

Je ne vois pratiquement plus aucune différence

Elles sont notre beaux doubles

Je me demande pourquoi nous existent encore

Les femmes sont les nouveaux hommes

Et pourtant, je suis tombé amoureux encore une fois ...

• Artist:Die Prinzen
• Album:Die neuen Männer (2008)