Frida [Mai, Mai, Mai] [Croatian translation]

Ne događa se nikad, nikad, nikad

Nijedna ljubav nije za zauvijek, nikad

Ali jedan cvijet stigne prije ili poslije

Kažu da ovaj život nije loš

Nije loš

Gotovo nikad, nikad, nikad

Vjetru te nisam obećavao nikad

Ljubav nije ništa doli jedan izazov

Bit će to naše pravilo

Kao za Fridu, kao za Fridu

Nije važno gdje si

Na što misliš da bi se osjećala živom

Zadnja noć je postala prva

Početak kraja svake čiste stvari

I kao pero, lakša, letiš

Razdvajaš tugu od melankolije

I onda

Obuzima te panika

Sudbina je nekad trenutak

Što nas nosi gdje želi

Što nam otkriva nove putove.

Ne događa se nikad, nikad, nikad

Nijedna ljubav nije za zauvijek, nikad

Ali jedan cvijet stigne prije ili poslije

Kažu da ovaj život nije loš

Nije loš

Gotovo nikad, nikad, nikad

U vjetar ti nisam obećavao nikad

Ljubav nije ništa doli jedan izazov

Bit će to naše pravilo

Kao za Fridu, kao za Fridu.

Nije važno gdje si

Otkad više ne gledaš mjesec

Moja muka, uvijek ti, moja sreća

Oblik i boja svake prave stvari

Čini se blizu

I zatim lakša letiš

Ako izgubiš svoj glas, govori mojim

I zatim

Obuzima te panika

Sudbina je nekad trenutak

Što nas nosi gdje želi

Što nam otkriva nove pute

(Nikad nikad nikad)

Nijedna ljubav nije za zauvijek, nikad

Ali jedan cvijet prije ili poslije stigne

Kažu da ova ljubav nije loša

Nije loša

Gotovo nikad, nikad, nikad

U vjetar ti nisam obećavao nikad

Ljubav nije ništa doli jedan izazov

Bit će to naše pravilo

Kao za Fridu, kao za Fridu.

Volio bih te osjetiti kao krv što teče u meni

Zaboraviti te kako bi se vratio baš na onu točku

Gdje si me izgubila, gdje si me izgubila

Mi smo svijeća u tami

Mi smo tajna koja se ne otkriva ikom

Ne otkriva se

Ne otkriva se nikad

Ne događa se nikad, nikad, nikad

Nijedna ljubav nije za zauvijek, nikad

Ali jedan cvijet stigne prije ili poslije

Kažu da ovaj život nije loš

Nije loš

Gotovo nikad, nikad, nikad

U vjetar ti nisam obećavao nikad

Ljubav nije ništa doli jedan izazov

Bit će to naše pravilo

Kao za Fridu, kao za Fridu.

• Artist:The Kolors