Frost On Her Pillow [French translation]

Face contre terre, je suis affalé dans la cathédrale de la forêt,

Là où, sous l'esclavage d'un

Cercueil glissant, elle git

J'ai d'abord vu son sourire dans cet antre sculpté,

Le battement de mon cœur commençant à galloper

Une peau blanche comme neige, des cheveux corbeau,

Des lèvres pleines du rouge d'une carafe à décanter le sang

Mais la haine y chassait,

Dans le miroir de la tyrannie

Des rites magiques

Retournés avec jalousie

Contre un jeune reflet

En ce temps, la brise printanière adoucissait la nuit

Maintenant, les soirées se languissent

Du délice de l'ombre

Et le grive sur son oreiller

Scintille au clair de lune

Des mois ont vu ma perte, causée par ses élégantes et décadentes façons - Cette Cendrillon passé minuit,

Avec un sourire digne du soleil hivernal

Par une journée brumeuse

Et des yeux effleurant les étoiles, élevant des chapelles

Mais un poison ralentissait là la croissance

De septs arbres se drapant

Autour de tonnelles par des nuits

Passées dans l'extase

Sous leur auvent boisé

Elle eut des ennuis avec les intentions de la sorcellerie,

Un saule pleureur

Un désir tordu de dormir

Il y a du givre sur son oreille,

Au prix du deuil

Maintenant les contrées sont grises, les diables savourent et obéissent à une cruelle beauté dérivée d'un sombre roman - La reine de coeur goudronnée

Par les cartes qu'elle est rapide à jouer

Dans des tourelles où tous les anges sentent ses manies

Notre conte de fées est terminé,

Mon amour a trépassé

Le royaume se tord en une rouge démence,

C'est plutôt la mésaventure qui avance à grands pas

Un portrait meurtri, sauvage tel Dorian Gray

Douloureusement pressé contre le verre

Un ultime baiser sculpté disant

Mon amour, je te vengerai

Ces heures fugaces de fleurs fleurissant

Sous la lune emmêlée aux arbres

Pourquoi as-tu dû me quitter si tôt,

Mon illuminante amie?

Mais la haine y chassait,

Dans le miroir de la tyrannie,

Justifiant le mépris

Transformé en armageddon

Contre un reflet abasourdi

En ce temps, le froid glacial de l'Enfer étranglait la nuit

L'été approche,

De nouvelles flammes s'allument

Et le givre sur son oreiller

Est perdu devant la lumière du matin

• Artist:Cradle of Filth
• Album:The Manticore And Other Horrors