Fuck It I Love You [French translation]

[Couplet 1]

J'aime tout voir en néon

Boire du vert citron, rester debout jusqu'à l'aube

Peut-être que la façon dont je vis me tue

J'aime allumer la scène avec une chanson

M'occuper pour rester éveillée

Mais un jour je me suis réveillée en mode

"Pt'être que je vais le faire autrement"

[Pré-refrain]

Alors j'ai déménagé en Californie, mais c'est qu'un état d'esprit

Il s'avère que où que t'ailles tu viens avec toi-même, c'est pas faux

J'aimerais que tu me serres dans tes bras ou que tu me dises que t'es à moi

Ça me tue lentement

[Refrain]

Rêve un peu de moi

Fais de moi quelqu'un de doux

Allume la radio, danse sur une chanson pop

Putain, je t'aime

Putain, je t'aime

Putain, je t'aime

Je t'aime vraiment

[Couplet 2]

J'avais l'habitude de me shooter les veines au néon

Et c'est encore pire, t'es parti

Tant de choses que j'aimerais te dire

Je te veux

[Pré-refrain]

T'as déménagé en Californie, mais c'est qu'un état d'esprit

Et tu connais tous ceux qui font pareil

Tu ne le sens pas et tu es fatigué

Chéri j'aimerais que tu me serres dans tes bras ou que tu me dises que t'es à moi

Mais ça me tue lentement

[Refrain]

Rêve un peu de moi

Fais de moi quelqu'un de doux

Allume la radio, danse sur une chanson pop

Putain, je t'aime

Putain, je t'aime

Putain, je t'aime

Je t'aime vraiment

[Pont]

Au final la Californie est plus qu'un état d'esprit

Je t'ai croisé sur le boulevard mais t'étais pas là, j'ai halluciné

Et si j'étais pas aussi barrée, je pense que je te baiserais tout le temps

(Vraiment)

Ça me tue lentement

(Putain, je t'aime)

[Pré-refrain]

J'ai déménagé en Californie, mais c'est qu'un état d'esprit

(Putain, je t'aime)

Il s'avère que où que t'ailles tu viens avec toi-même, c'est pas faux

(Putain, je t'aime)

J'aimerais que tu me serres dans tes bras ou que tu me dises que t'es à moi

(Je t'aime vraiment)

Ça me tue lentement

(Putain, je t'aime)

[Outro]

Le rêve californien, mon argent en tête

(Putain, je t'aime)

Les chances dans mes veines, le temps presse

(Putain, je t'aime)

Le rêve californien, mon argent en tête

(Putain, je t'aime)

Les chances dans mes veines, le temps presse

(Putain, je t'aime)

Le rêve californien, mon argent en tête

(Putain, je t'aime)

Les chances dans mes veines, le temps presse

(Putain, je t'aime)

Le rêve californien, mon argent en tête

(Putain, je t'aime)

Les chances dans mes veines, le temps presse

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Norman Fucking Rockwell (2019)