Για ένα κομμάτι ψωμί [Gia ena kommati psomi] [French translation]

Pour un morceau de pain

juste travailler ne suffit pas

Pour un morceau de pain

il faut que tu donnes beaucoup.

Ton esprit ne suffit pas

ton corps ne suffit pas

Le plus important c'est ton âme, mon pote.

Cette histoire a ses propres lois

juste travailer ne suffit pas.

Ils vont accrocher à ton cou une boule

avec laquelle tu vas ramper jour et nuit.

Il faut que tu rames longtemps

afin que tu arretes te demander " Qu'est-ce qui se passe".

Cette histoire a ses propres lois

juste travailer ne suffit pas.

Pour un morceau de pain

juste travailler ne suffit pas

Pour un morceau de pain

tu vas ressentir beaucoup de chagrin.

Tu seras jeté ici et là

Τοn âme va haleter.

Tu cracheras du sang de ta bouche, mon pote.

Cette histoire a ses propres lois

juste travailer ne suffit pas.

Pour un morceau de pain

tu vas oublier beaucoup.

Pour un morceau de pain

tu feras de gros sacrifices.

Un jour ils te lâcheront

mais tu auras peur de t'en aller, tu trembleras

Ils vous donneront des coups de pieds et vous l'aimerez, mon pote.

Ils te traiteront comme leur chien, mon pote,

mais tu n'auras plus d'âme pour le ressentir ,

Il sera trop tard pour toi.

• Artist:Panos & Haris Katsimihas brothers
• Album:Ζεστά Ποτά 1985