Για σένα [Gia Sena] [German translation]

Ich hab tief in meiner Handfläche eine Welt aufgebaut

Hab Farben und Sterne und Berge hineingestellt

Und mit den Wellen zeichnete ich Inseln

Nur für dich

Und so löschte ich das Schweigen von deinen Lippen

Ich habe die Sonne an das Seil der Welt gehängt

Damit die Seele auf dem Meer reisen kann

Immer für dich

Und so, wie die Monde ins Wasser tropfen werden

Ich werde Farbe klauen und einen Himmel bauen

Um darin mit einem Papierflügel zu fliegen

Mit dir zusammen...

Und so, wie der Regen in deinen Augen schmelzen wird

Der Kuss wird Regenbögen erschaffen

Damit es dämmert damit mein Leben

Für dich leben kann..

Ich hab eine Welt in den Handlinien gebaut

Wenn die Jahreszeiten wie Wolken weggehen werden

Die Dinge zu wollen, die du zu wollen vermagst

Dich zu wollen

Ich weiss, mein Herz, es werden schwere Zeiten kommen

Und dennoch, die Flamme, die die Kerze anzündet

Egal wie sehr ich schmelze, sie lehrt mich von Anfang an

Für dich zu brennen

Und so, wie die Monde ins Wasser tropfen werden

Ich werde Farbe klauen und einen Himmel bauen

Um darin mit einem Papierflügel zu fliegen

Mit dir zusammen...

Und so, wie der Regen in deinen Augen schmelzen wird

Der Kuss wird Regenbögen erschaffen

Damit es dämmert damit mein Leben

Für dich leben kann..

Ich werde für dich da sein

Dort, für dich

Ich werde ein Lachen sein

Ich werde ein kleiner Augenblick sein

Und vielleicht bin ich etwas

Das der Liebe ähnelt

Ich werde für dich da sein

Zwei Körper wie einer

Und so, wie die Monde ins Wasser tropfen werden

Ich werde Farbe klauen und einen Himmel bauen

Um darin mit einem Papierflügel zu fliegen

Mit dir zusammen...

Und so, wie der Regen in deinen Augen schmelzen wird

Der Kuss wird Regenbögen erschaffen

Damit es dämmert damit mein Leben

Für dich leben kann..

Nur für dich

• Artist:Yiannis Kotsiras
• Album:Μουσικό κουτί - 2013