Girl like me [Persian translation]

[اینترو:ویل.آی.ام]

آیی، آره

آیی، آیی

[کر:شکیرا و ویل.آی.ام]

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

آااااه، داری می گردی

دنبال یه دختر مثل من

[بیت اول: شکیرا و ویل.آی.ام، آمبوس]

دخ-دخ-دختر های لاتین(اه)

من یه دختر مثل شکیرا میخوام

اون دختر لاتین خیلی جذابه (آه)

یه دختر خانواده دوست می خوام که بلد باشه زندگی کنه و لحظه هاش رو زندگی کنه

من یه دختر خوشگل خوب نیاز دارم

یه خانوم ظریف

دختر، من میخوامت و بهت نیاز دارم

همه زندگیم، آره عزیزم، بیا توی یه تیم باشیم

من یه دختر میخوام که مثل اکلیل بدرخشه

دختری که نیاز به استفاده از فیلتر نداشته باشه

واقعی باشه، واقعی

دختری که با ظاهر طبیعیش می کشه

یه دختر که همه چیز رو گرم می کنه (جذاب و داغ)

گرم و عالی (جذاب و داغ)

میخوام، نگاه کن، میخوام

یه دختر که بهم دروغ نگه

[کر:شکیرا و ویل.آی.ام]

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

آااااه، داری می گردی

دنبال یه دختر مثل من

گوش کن عزیزم، من دارم دنبال یه دختر مثل این می گردم

گوش کن عزیزم، من دارم دنبال یه دختر مثل این می گردم

آااااه، داری می گردی

دنبال یه دختر مثل من

[بعد از کر:شکیرا]

همیشه توی ذهنتم

من مثل شکر اعتیادآورم

همیشه داری دنبالم می گردی

نمی بینی که فقط می خوام بازی کنم؟

[پل: ویل.آی.ام]

دخترهای لاتین، دخترهای لاتین

دخ-دخ-دخترهای لاتین، دخ-دخ-دخترهای لاتین

[بیت دوم: تابو، تابو و شکیرا]

مثل شکی تکونش بده

عزیزم، بندازش پایین روی من

میدان الکتریکیه، پس شوک بهم وارد کن

باسنت دروغ نمی گه، اونها محضرن و گیجم می کنن

عزیزم بیا من رو ببر، من در دستان تو ام

گوش کن عزیزم، اینجا رو ببین

می دونی که چیزی رو که دارم می بینم دوست دارم

تکونش بده، تکونش بده، همون طوری تکونش بده

من یه زن می خوام

یه پرنسس چیزی واسه دیدن نداره

مثل اون دختر که هیچ مرزی نداره و هرچی شد قبول می کنه

تو تخت خواب خوب باشه، توی تخت خواب خوب باشه

دختری که از مغزش استفاده کنه (مغزش)

از مغزش بهترین استفاده رو بکنه

دختری می خوام که راضی نگه داشتنش سخت باشه

کس دیگه ای رو نمی خوام، آره، همینه

[کر:شکیرا و ویل.آی.ام]

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

آااااه، داری می گردی

دنبال یه دختر مثل من

[بیت سوم: شکیرا]

وقتی من میام مثل اکلیل میدرخشه

عزیزم، می دونی که من به فیلتر نیازی ندارم

واقعی، من واقعیم

می دونی که واقعیم

لب هام که همین جوری براق و نرمه

و گردنم صاف و نوازش کردنیه

عزیزم شاید اگه جوری که من می گم بری جلو

همین جوری به سرم بزنه و بذارم عاشقم باشی

[پل: ویل.آی.ام]

دخترهای لاتین، دخترهای لاتین

ش-ش-شکیرا، ش-ش-شکیرا

[بیت چهارم: اپل-دی-اپ]

من دخترهای لاتین رو دوست دارم

اونهایی که شبیه سلنا هستن

باسنت رو مثل آنیتا تکون بده

دختر با پوست تیره خیلی عالیین

من دختر های دومنینکن رو دوست دارم و

دختر های پورتو ریکو و کلمبیا

و توی شرق لس آنجلس، من دخترهاش رو دوست دارم

و اون ها یه تیکه از سیب بزرگ رو هم میخوان.

[کر:شکیرا و ویل.آی.ام]

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

پس بهم می گن دنبال یه دختر مثل من می گردی

آااااه، داری می گردی

دنبال یه دختر مثل من

[بعد از کر:شکیرا]

همیشه توی ذهنتم

من مثل شکر اعتیادآورم

همیشه داری دنبالم می گردی

نمی بینی که فقط می خوام بازی کنم؟

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Translation (2020)