Girls, Girls, Girls [Ukrainian translation]

Я не знаю чи це можна назвати коханням

Але я не можу відвести очей від неї.

Я хотів би заволодіти її серцем,

Але це занадто важко, я не знаю як це зробити.

Урок перший: у дівчат дуже чутливий слух,

Їх можна привабити гарним голосом.

Якщо ти заспіваєш їй гарну пісню

І заграєш на фортепіано, вона буде вражена.

Дівчата, дівчата, дівчата,

Дівчата – це для мене занадто важко

Дівчата, дівчата, дівчата,

Дівчата, я про них геть нічого не знаю

Не переживай, ми навчимо тебе. Дівчата,

Я просто не можу вам довіряти,

Мені стільки потрібно дізнатися про вас

Дівчата – це для мене занадто важко

Подивіться на дівчат, вони ходять по магазинах щодня,

Тож запам’ятай: бути стильним дуже важливо

Ти не можеш відставати від останніх тенденцій моди

Обов’язково переглянь прет-а-порте*

Ти помиляєшся, дівчата дуже емоційні

Потрібно говорити їм компліменти.

Посміхатися очима,

Під час гри на фортепіано, тоді вона буде вражена.

Дівчата, дівчата, дівчата,

Дівчата – це для мене занадто важко

Дівчата, дівчата, дівчата,

Дівчата, я про них геть нічого не знаю

Не переживай, ми навчимо тебе. Дівчата,

Я просто не можу вам довіряти,

Мені стільки потрібно дізнатися про вас

Дівчата – це для мене занадто важко

Чому ви всі так сильно переживаєте?

Вам справді потрібно так сильно старатися?

Дівчата в першу чергу звертають увагу

На зріст і красу обличчя.

Тобі потрібно гарно одягатися,

Навчитися говорити компліменти

Солодким ніжним голосом,

Зберігати красу свого обличчя,

Мило посміхатися очима

І грати на фортепіано.

Що ви ще кажете? Ох, у мене вже болить голова.

Дівчата, дівчата, дівчата,

Дівчата – це для мене занадто важко

Дівчата, дівчата, дівчата,

Дівчата, я про них геть нічого не знаю

Не переживай, ми навчимо тебе. Дівчата,

Я просто не можу вам довіряти,

Мені стільки потрібно дізнатися про вас

Дівчата – це для мене занадто важко

Твоє серце має бути м’яким, а очі харизматичними

Твій незграбний образ змусить її посміхнутися.

Замість того щоб стояти на місці, підійди і заговори до неї

Посміхайся, дбай про неї і будь поступливим.

Акуратно одягнувшись підготуй її до серйозної розмови,

Ви не можете бути друзями, але поки ще рано говорити про кохання

Суть в тому, щоб рухатися в напрямку того шляху, який пропонує серце.

У тебе все вийде!

Дівчата!

• Artist:SHINee
• Album:Dream Girl – The Misconceptions of You