Girls Like Girls [Japanese translation]

あなたの彼女からキスを奪えば

あなたはブチ切れるかしら？

きっとイライラして、思い悩んで、

緊張しっぱなしでしょうね

ねえ

ねえ

謝る気はさらさらないわ

もし壁をぶち壊すなら

あなたの床を全てひっぺがして

あなたの女の子の為に2階を作るの

あなたの顔を見て、あなたの名前を見て

仲良くならなきゃって思ったの

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

これが私たちが一緒になった理由よね

ねえ、あなたと仲良くなりたいの

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

ねえ

ねえ

あなたを出し抜いてやるわ

私は暗い雨雲みたいなもんだから

番号とかいろいろ集めてるの

あなたからあの娘を奪ってやる！

私たちは必要なら何にでもなれるわ

けれど、私が今どんな気持ちか聞かないで

私は本気で、男の子たちとは違うの

私は本気で、男の子たちとは違うの

あなたの顔を見て、あなたの名前を見て

仲良くならなきゃって思ったの

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

これが私たちが一緒になった理由よね

ねえ、あなたと仲良くなりたいの

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

際どい線はとっくの昔に超えてるわ

あの娘に口づけして、泣きを見せてやる！

あなたの顔を見て、あなたの名前を見て

仲良くならなきゃって思ったの

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

これが私たちが一緒になった理由よね

ねえ、あなたと仲良くなりたいの

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

男の子がそうであるように、女の子も女の子のことが好きなのよ

珍しいことではないわ

• Artist:Hayley Kiyoko
• Album:This Side Of Paradise (2015)