Good Girls [German translation]

Es ist lästig, die eigenen Idole zu töten

Und es ist verdammt ätzend

Weil ich sie nicht mehr brauche

Also

Vielleicht wenn du einfach den Mut aufbringen könntest

Könnten wir sie mit tausenden Schnitten töten

Und sagen, wie haben das aus Liebe gemacht

Also spar dir deine Worte

Gib ein bisschen davon ab, was du noch hast

Wissen sie etwas, dass ich nicht weiß?

Ist es einfacher, wenn man nicht bis zehn zählen muss?

Wenn man nichts vormachen muss?

Ich würde das gerne erfahren

Ist es einfacher, wenn man nicht nochmal von vorne anfangen muss?

Wenn man nichts wieder gut machen will?

Ich würde das gerne erfahren

Brave Mädchen weinen nicht

Und brave Mädchen lügen nicht

Und brave Mädchen rechtfertigen, ich aber nicht

Brave Mädchen sterben nicht

Und brave Mädchen bleiben am Leben

Und brave Mädchen stellen zufrieden, ich aber nicht

Sie sagen, ich bin auf Revanche versessen

Ich schärfe meine Zähne mit schwächeren Männern

Ich werde mich nie wieder entschuldigen

Und

Den Geschmack habe für Lügner ich mir nie angeeignet

Oder für die einzigartig uninspirierten

Weil ich nicht begehrt werden muss

Ist es einfacher, wenn man nicht bis zehn zählen muss?

Wenn man nichts vormachen muss?

Ich würde das gerne erfahren

Ist es einfacher, wenn man nicht nochmal von vorne anfangen muss?

Wenn man nichts wieder gut machen will?

Ich würde das gerne erfahren

Brave Mädchen weinen nicht

Und brave Mädchen lügen nicht

Und brave Mädchen rechtfertigen, ich aber nicht

Brave Mädchen sterben nicht

Und brave Mädchen bleiben am Leben

Und brave Mädchen stellen zufrieden, ich aber nicht

Nein, ich werde das nicht

Seine Idole zu töten ist lästig

Und es ist verdammt ätzend

Aber wir brauchen sie nicht mehr

Wir brauchen sie nicht mehr

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)