Good Girls [Greek translation]

Το να σκοτώνεις τα είδωλα σου είναι αγγαρεία

Και είναι τόσο γαμημένα βαρετό

Γιατί δεν τα χρειάζομαι πλέον

Οπότε

Ίσως αν είχες λίγα αρχίδια

Θα τα σκοτώναμε με χίλιες μαχαιριές

Και θα λέγαμε ότι το κάναμε από αγάπη

Οπότε μη χαλάς το σάλιο σου

Δώσε λίγο από αυτό που σου έμεινε

Ξέρουν κάτι που δεν ξέρω;

Είναι πιο εύκολο όταν δεν πρέπει να μετρήσεις μέχρι το δέκα;

Όταν δεν πρέπει να υποκρίνεσαι;

Θέλω να μάθω αυτό το συναίσθημα

Είναι πιο εύκολο όταν δεν πρέπει να ξεκινήσεις από την αρχή

Όταν δεν θέλεις να επανορθώσεις;

Θέλω να μάθω αυτό το συναίσθημα

Τα καλά κορίτσια δεν κλαίνε

Και τα καλά κορίτσια δεν λένε ψέματα

Και τα καλά κορίτσια δικαιολογούν αλλά εγώ δεν τα κάνω αυτά

Τα καλά κορίτσια δεν πεθαίνουν

Και τα καλά κορίτσια μένουν ζωντανά

Και τα καλά κορίτσια ικανοποιούν αλλά εγώ δεν θα το κάνω

Μου λένε πως είμαι αποφασισμένη να πάρω εκδίκηση

Σπάω τα δόντια μου σε αδύναμους άντρες

Δεν θα απολογηθώ ξανά

Και

Ποτέ δεν μου άρεσαν οι ψεύτες

Ή οι μοναδικά αδιάφοροι

Γιατί δεν έχω ανάγκη να με επιθυμούν

Είναι πιο εύκολο όταν δεν πρέπει να μετρήσεις μέχρι το δέκα;

Όταν δεν πρέπει να υποκρίνεσαι;

Θέλω να μάθω αυτό το συναίσθημα

Είναι πιο εύκολο όταν δεν πρέπει να ξεκινήσεις από την αρχή

Όταν δεν θέλεις να επανορθώσεις;

Θέλω να μάθω αυτό το συναίσθημα

Τα καλά κορίτσια δεν κλαίνε

Και τα καλά κορίτσια δεν λένε ψέματα

Και τα καλά κορίτσια δικαιολογούν αλλά εγώ δεν τα κάνω αυτά

Τα καλά κορίτσια δεν πεθαίνουν

Και τα καλά κορίτσια μένουν ζωντανά

Και τα καλά κορίτσια ικανοποιούν αλλά εγώ δεν θα το κάνω

Όχι, δεν θα το κάνω

Το να σκοτώνεις τα είδωλα σου είναι αγγαρεία

Και είναι τόσο γαμημένα βαρετό

Αλλά δεν τα χρειαζόμαστε πια

Δεν τα χρειαζόμαστε πια

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)