はじめましての気持ちを [Hajimemashiteno Kimochiwo] [English translation]

Turning into a memory, into bursting bubbles, so it won’t fade away

Because I want to remember your eyes

Staring still, adjusting focus, checking my answers

As I internalize your heated words

Endless feelings are scattered around the room

Giving me vibrant dreams

I’m not a child so I don’t want to make excuses

Escaping into a comforting daydream

Only a few centimeters apart, I can sense your temperature

Now we are by ourselves. What are you feeling?

Turning into a memory, into bursting bubbles, so it won’t fade away

Because I want to remember your eyes

Staring still, adjusting focus, checking my answers

As I internalize your heated words

Even if I get back home, your voice

Echoes inside me, our daily life

Emotions, surely my days with you

Will come to my mind as without warning

To be honest, to be falling like this

It's a surprising mood, a scene that seriously burns into my mind

The orange sunset at a classroom after-hours

Only a few centimeters apart, It feels like it's going to boil

When the night I've spend praying ends, ah

The completely silent room is unsettling

Looks abandoned by the heavens, so

Upside-down rain, heart filled with "lonely"

A grief that won't possibly reach anyone else

Dreaming the same dream every day

There is no other light to call hope

Between "I can't" and "I love you", a dramatic ending

I anticipate what was missing

Turning into a memory, into bursting bubbles, so it won’t fade away

I look through the colors of your eyes

Staring still, adjusting focus, checking my answers

As I bite my heated lips

Turning into a memory, into bursting bubbles, It won't be erased

My days were colorized because you were there

I won't ever forget

Our love story that blooms in the night

Or the feeling when we first met

• Artist:DAOKO
• Album:はじめましての気持ちを - Single