Hang On to Your Love [Greek translation]

Για όνομα του Θεού, γιατί φεύγεις;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί παίζεις τέτοια παιχνίδια;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Πάρε τον χρόνο σου αν είσαι άτυχη

Είναι τόσο εύκολο να εγκαταλείψεις την αγάπη

Πάρε τον χρόνο σου όταν δυσκολεύουν τα πράγματα

Είναι τόσο πολύτιμη

Αν θέλεις, λοιπόν, να δυναμώσει

Καλά θα κάνεις να μην παραιτηθείς

Πρέπει να κάνεις περισσότερη υπομονή

Αν θέλεις η αγάπη σας να μεγαλώσει

Πρέπει να μείνετε ενωμένοι

Να συνεργάζεστε στενά1

Κρατήσου γερά, μην τσακώνεσαι

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί φεύγεις;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί παίζεις τέτοια παιχνίδια;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Να είσαι γενναία όταν είναι δύσκολο το ταξίδι

Δεν είναι εύκολο όταν είσαι ερωτευμένος

Μην ντρέπεσαι όταν δυσκολεύουν τα πράγματα

Δεν είναι εύκολο, μην τα παρατάς

Αν θέλεις, λοιπόν, να δυναμώσει

Καλά θα κάνεις να μην παραιτηθείς

Πρέπει να κάνεις περισσότερη υπομονή

Αν θέλεις η αγάπη σας να μεγαλώσει

Πρέπει να μείνετε ενωμένοι

Να συνεργάζεστε στενά1

Κρατήσου γερά, μην τσακώνεσαι

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί φεύγεις;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί παίζεις τέτοια παιχνίδια;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα (ντι ντι ντα)

Ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα (ντι ντι ντα)

Ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα (ντι ντι ντα)

Ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα (ντι ντι ντα)

Αν θέλεις, λοιπόν, να δυναμώσει

Καλά θα κάνεις να μην παραιτηθείς

Πρέπει να κάνεις περισσότερη υπομονή

Αν θέλεις η αγάπη σας να μεγαλώσει

Πρέπει να μείνετε ενωμένοι

Να συνεργάζεστε στενά1

Κρατήσου γερά, μην τσακώνεσαι

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί φεύγεις;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Για όνομα του Θεού, γιατί παίζεις τέτοια παιχνίδια;

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Όταν βρίσκεις μια αγάπη (στην αγάπη σου)

Δεν την αφήνεις να φύγει

Όταν βρίσκεις την αγάπη σου (στην αγάπη σου)

Πρέπει να την κάνεις να μείνει (γαντζώσου)

Γαντζώσου στην αγάπη σου

Μην την αφήνεις να φύγει

Όταν βρίσκεις τον αγαπημένο σου

Πρέπει να τον κάνεις να μείνει

Πρέπει να γαντζωθείς στην αγάπη σου (στην αγάπη σου)

Πρέπει να γαντζωθείς στην αγάπη σου (στην αγάπη σου)

Γιατί φεύγεις; (γιατί φεύγεις;)

Γιατί παίζεις τέτοια παιχνίδια; (παίζεις τέτοια παιχνίδια)

Ντα ντα ντα ντι ντι ντα (στην αγάπη σου), ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα (στην αγάπη σου)

Ντα ντα ντα ντι ντι ντα (στην αγάπη σου), ντα ντα ντα ντι ντι ντα, ντα (στην αγάπη σου)

Γαντζώσου στην αγάπη σου

1. a. b. c. Ιδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: Σαν χέρι μες στο γάντι/ σαν το χέρι με το γάντι. Στα ελληνικά αντιστοιχεί στη λαϊκή έκφραση: Σαν κ..λος με βρακί.

• Artist:Sade (UK)
• Album:Diamond Life (1984)