Head Above Water [Hungarian translation]

Gondoltad volna valaha, hogy az élet ilyen?

Nincs hullócsillag, hogy teljesítse kívánságod.

Csak magadtól remélheted, hogy azzá válsz, aki lenni akarsz.

S ha épp két tűz közé kerülsz,

Feldobod az ötcentesed kívánva valamit.

És bízva a szerencsédben.

Amely majd közelebb visz az álmaidhoz.

Azok mégis elérhetetlennek tűnnek.

Istenhez imádkozol, amikor

érzed, hogy az áramlat magával ránt.

Próbálsz fennmaradni a víz felszínén.

Ez még sose volt ilyen nehéz.

Viszont még ha reménytelennek is tűnik,

Túl jutsz majd ezen az időszakon is.

Még ha most hiábavalónak is tűnik a kívánságod,

Átvészeled majd ezt az időszakot is.

Érezted már valaha úgy hogy feladod?

Órák óta próbálkozol és képtelen vagy a győzelemre.

Azt mondod magadnak, nem vagy elég jó.

Hogy egyedül képtelen vagy küzdeni.

Senki nem hallja segélykiáltásodat.

Levegő után kapkodsz , de nem tudsz lélegezni.

Gondoltad volna, hogy eljön a nap, amikor látod az életed elmosódni?

Istenhez imádkozol, amikor

érzed, hogy az áramlat magával ránt.

Próbálsz fennmaradni a víz felszínén.

Ez még sose volt ilyen nehéz.

Viszont még ha reménytelennek is tűnik,

Túl jutsz majd ezen az időszakon is.

Még ha most hiábavalónak is tűnik a kívánságod.

Átvészeled majd ezt az időszakot is.

Volt már valaha az a fájó érzésed,

Hogy az elveszettség, a magány gondolata soha nem akar szűnni?

Hát akkor most átgondolod majd újból.

Próbálsz fennmaradni a víz felszínén.

Ez még sose volt ilyen nehéz.

Viszont még ha reménytelennek is tűnik,

Túl jutsz majd ezen az időszakon is.

Még ha most hiábavalónak is tűnik a kívánságod.

Átvészeled majd ezt az időszakot is.

Fennmaradni a víz felszínén.

Ez még sose volt ilyen nehéz.

Viszont még ha reménytelennek is tűnik,

Túl jutsz majd ezen az időszakon is.

Még ha most hiábavalónak is tűnik a kívánságod.

Átvészeled majd ezt az időszakot is....

• Artist:Theory of a Deadman
• Album:The Truth Is...