Her Ghost In The Fog [French translation]
Her Ghost In The Fog [French translation]
"La lune est suspendue tel un cruel portrait
De doux vents murmurent les enchères des arbres
Cette tragédie commence avec un coeur de verre brisé
Et le piétinement des rêves par les cauchemards de minuit
Mais, oh, pas de larmes s'il vous plaît
La peur et la douleur accompagnent peut-être la mort
Mais c'est le désir qui guide sa certitude
Comme nous le verrons bien..."
Elle était la créature de la divinité
Qui embrassait les miroirs glacés
Une Reine des Neiges
Bien au-delà de toute comparaison
Des yeux en harmonie avec la symétrie
La recherchait partout
Des yeux rendus sombres par l'alcool
Un cauchemard d'Arabie...
Elle brillait comme une perle
Sur l'aquarelle de l'étang de ma vie
Jusqu'à ce que ceux qui ne pouvaient pas l'avoir
Lui fasse quitter ce monde
Cette veille fatidique...
Les arbres puaient le crépuscule et le camphre
Leurs lanternes chassaient les fantômes et jetaient
Un regard inquisiteur, tout comme leur ombre,
Sur mon amante, qui cueuillait de la rue sous le clair de lune
Donnant une raison pour l'envol
Ou la mort en tant que chemin
Ils se glissaient à travers les bois, fascinés
Par le taffetas
De ses hanches qui se balançaient
Ils observaient, surtout
À part la brume qui se levait
(Une bénédiction mortelle à cacher)
Son fantôme dans le brouillard
Ils l'ont violée, puis laissée là...
(Cinq hommes de Dieu)
...son fantôme dans le brouillard
C'est là qu'elle fût découverte à l'aube
Sous le regard d'un cèdre
Sa veste de soie était déchirée, ses cheveux noirs
La recouvrait, son corps dénudé
Était parsemé de givre, je savais qu'elle était perdue
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes larmes deviennent des prières
Elle m'avait donné sa main dans du sang parfumé
"Nous ne serons jamais séparé
À moins que le Paradis, jaloux, ne vole nos coeurs"
Puis j'ai crié:
"Reviens-moi
Car j'étais déjà amoureux de toi lorsque je suis né
Alors pourquoi le destin devrait-il se mettre entre nous?"
Et j'ai noyé ses douces formes
De rêves non-dits et de dernières paroles
J'ai apperçu un éclat sur le sol
C'était la clé du clocher de l'église...
Les villageois n'ont pas pleuré sa mort bien longtemps
Car c'était une sorcière
À qui les hommes voulaient faire un procès
Et je suis parti sous le Christ, à la recherche de preuves
Mon âme torturée mise de côté
Une Reine des Neiges
Bien au-delà de toute comparaison
Des yeux en harmonie avec la symétrie
La recherchait partout
Des yeux trappistines
Un cauchemard d'Arabie...
Elle possédait une peau blanche comme le lait
Tout comme Erzulie
Mon Yin de porcelaine
Un ange gracieux du péché
Et alors pour elle...
La brise puait le crépuscule et le camphre
Ma lanterne chassa son fantôme et mis le feu
À la chapelle, et tous fûrent emprisonnés dans une douleur
Réservée comme jugement aux actes que leur Bible condamne...
Donnant une raison pour l'envol
Ou aux flammes, sans honte
J'ai fuis leurs cris
Fasciné
Par le taffetas
De ses hanches qui se balançaient
Au-dessus de tout ceux qui se tenaient à distance
À part la brume qui se levait
Une dernière bénédiction à cacher
Son fantôme dans le brouillard
Et je l'ai enlacée
Là où les amants pourrissent...
Son fantôme dans le brouillard
Son fantôme dans le brouillard
- Artist:Cradle of Filth
- Album:Midian (2000)