Hob XXI 2 Die Schöpfung DritterTeil. [Neapolitan translation]

REZITATIV

Uriel:

Aus Rosenwolken bricht,

gewecht durcht süssen Klang,

der Morgen jung und schön.

Vom himmlischen Gewölbe strömt

reine Harmonie zur Erde hinab.

Seht das beglückte Paar,

wie Hand in Hand es geht!

Aus ihren Blicken strahlt

des heissen Danks Gefühl.

Baid singt in lautem Ton

ihr Mund des Schöpfers Lob.

Lasst unsre Stimme dann

sich mengen in ihr Lied.

DUETT MIT CHOR

Eva und Adam:

Von deiner Güt‘, o Herr und Gott,

Ist Erd' und Himmel voll.

Die Welt, so groß, so wunderbar,

Ist deiner Hände Werk.

Chor:

Gesegnet sei des Herren Macht,

Sein Lob erschall' in Ewigkeit.

REZITATIV

Adam:

Der Sterne hellster, o wie schön

Verkündest du den Tag!

Wie schmückst du ihn, o Sonne du,

Des Weltalls Seel' und Aug'!

Chor:

Macht kund auf eurer weiten Bahn

Des Herren Macht und seinen Ruhm!

Eva:

Und du, der Nächte Zierd' und Trost,

Und all das strahlend' Heer,

Verbreitet überall sein Lob

In euerm Chorgesang.

Adam:

Ihr Elemente, deren Kraft

stets neue Formen zeugt,

ihr Dünst' und Nebel,

die der Wind versammelt und vertreibt:

Eva, Adam und Chor:

Lobsinget alle Gott, dem Herrn,

groß wie sein Nam'

ist seine Macht.

Eva:

Sanft rauschend lobt, o Quellen, ihn!

Den Wipfel neigt, ihr Bäum'!

Ihr Pflanzen duftet,

Blumen haucht Ihm euern Wohlgeruch!

Adam:

Ihr, deren Pfad die Höh'n erklimmt,

Und ihr, die niedrig kriecht,

Ihr, deren Flug die Luft durchschneid't,

Und ihr im tiefen Naß:

Eva, Adam und Chor:

Ihr Tiere, preiset alle Gott!

Ihn lobe, was nur Odem hat!

Eva und Adam:

Ihr dunklen Hain', ihr Berg' und Tal',

Ihr Zeugen unsres Danks,

Ertönen sollt ihr früh und spät

Von unserm Lobgesang.

Chor:

Heil dir, o Gott, o Schöpfer, Heil!

Aus deinem Wort entstand die Welt,

Dich beten Erd' und Himmel an,

Wir preisen dich in Ewigkeit!

DUETT

Adam:

Holde Gattin, dir zur Seite

Fließen sanft die Stunden hin.

Jeder Augenblick ist Wonne,

Keine Sorge trübet sie.

Eva:

Teurer Gatte, dir zur Seite,

Schwimmt in Freuden mir das Herz.

Dir gewidmet ist mein Leben,

Deine Liebe sei mein Lohn.

Adam:

Der tauende Morgen,

O wie ermuntert er!

Eva:

Die Kühle des Abends,

O wie erquicket sie!

Adam:

Wie labend ist

Der runden Früchte Saft!

Eva:

Wie reizend ist

Der Blumen süßer Duft!

Eva und Adam:

Doch ohne dich, was wäre mir

Adam:

Der Morgentau,

Eva

Der Abendhauch,

Adam:

Der Früchte Saft,

Eva:

Der Blumen Duft.

Eva und Adam:

Mit dir erhöht sich jede Freude,

Mit dir genieß ich doppelt sie,

Mit dir ist Seligkeit das Leben,

Dir sei es ganz geweiht!

REZITATIV

Uriel:

O glücklich Paar, und glücklich immerfort,

wenn falscher Wahn euch nicht verführt,

noch mehr zu wünschen als ihr habt,

und mehr zu wissen, als ihr sollt!

CHOR

Singt dem Herren, alle Stimmen!

Dankt ihm alle seine Werke!

Lasst zu Ehren seines Namens

Lob im Wettgesang erschallen!

Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit!

Amen!

• Artist:Joseph Haydn