星にリボンをつけて [Hoshi ni ribon o tsukete] [English translation]

Tying a ribbon to a star, I gift it to you

Including the smile you like the most

I dreamed we were walking together by the sea

I want you to tell me your hot palpitation

In front of you, my heart is divided in two

I can't say it because I'm a quiet girl

Tying a ribbon to a star, I gift it to you

Including the smile you like the most

If I find a falling star, I'd pray joining my hands

For you to turn to me

Because the wind by the window whispers "I like you"

Come to greet me in a white glowing cradle

Tying a ribbon to a star, I gift it to you

Including the smile you like the most

• Artist:Kyōko Koizumi
• Album:Separation Kyoko (1983)