How Not To Drown [Spanish translation]

*

Estoy escribiendo un libro sobre cómo mantenerte consciente cuando te ahogas.

Y si las palabras flotan hacia la superficie, las mantendré abajo.

Esta es la primera vez que sé que no quiero la corona.

Puedes tomarla ahora.

Tú me prometiste el mundo y me lo trjaiste colgando de un hilo.

Lo atoraste en mi boca, en mi garganta; me dijiste que cantara.

Esa fue la primera vez que supe que no puedes matar al rey

ni a los que besan el anillo.

[Coro]

Dime cómo

es mejor cuando el sol se pone.

Jamás escaparemos de esta ciudad.

No tenía miedo cuando me atrapó. Mira lo que me enseñó.

Dime cómo

es mejor si no hago ningún ruido.

Jamás escaparé de estas dudas.

No estaba muerta cuando me encontraron. Observa mientras me jalan hacia abajo.

*

Estoy escribiendo un capítulo sobre qué hacer después de que te desentierrren.

Sobre qué hacer después de que llegues a odiar lo que solías amar.

Esa fue la primera vez que supe que estaban buscando sangre

y que se irían por tus vísceras.

[Coro]

Dime cómo

es mejor cuando el sol se pone.

Jamás escaparemos de esta ciudad.

No tenía miedo cuando me atrapó. Mira lo que me enseñó.

Dime cómo

es mejor si no hago ningún ruido.

Jamás escaparé de estas dudas.

No estaba muerta cuando me encontraron. Observa mientras me jalan hacia abajo.

*

Observa mientras me jalan hacia abajo.

Observa mientras me jalan hacia abajo.

Jalándome hacia abajo.

Muerta cuando me encontraron. Observa mientras me jalan hacia abajo.

Observa mientras me jalan hacia abajo.

Observa mientras me jalan hacia abajo.

Jalándome hacia abajo.

Muerta cuando me encontraron. Observa mientras me jalan hacia abajo.

*

Estoy escribiendo un libro sobre cómo mantenerte consciente cuando te ahogas.

Y si las palabras flotan hacia la superficie, las mantendré abajo.

Esta es la primera vez que sé que no quiero la corona.

Puedes tomarla ahora.

Puedes tomarla ahora.

Tómala ahora.

• Artist:Chvrches
• Album:Screen Violence (2021)