Human wheels [Italian translation]

Oggi questa terra trarrà il suo ultimo respiro

e s'immergerà nelle sue antiche profondità

Questo fragile promemoria del proprio sè sognante

Mentre io, con occhi accecàti dal fatto di essere umano,

(occhi) non all'altezza (di seguire) la curva sinuosa della vita,

rimango su questa singola zolla di tempo.

Gli ingranaggi umani girano e girano

mentre l'orologio tiene il tempo.

Gli ingranaggi umani girano e girano

che qualcuno aiuti la luce a raggiungere il mio viso.

Quel tempo, oggi, non s'è guadagnato nessun trionfo

nel breve successo di quest'epoca:

(tutto ciò che ha ottenuto è stato) questo pallido riflesso della sua vanagloriosa impresa di aver preso un granchio

poichè io discendo da questa volta (celeste?).

Ora sogni aldilà della mia colpa terrena..

Conoscenza, certo, a partire dai semi.

Oggi questa terra assaggerà le mie lacrime

e accoglierà nel suo scuro abbraccio

questo amore, che resiste dentro al mio cuore che batte

rassicurato da ciascun sole che brucia

la polvere a cui questa carne dovrà fare ritorno:

è l'antica polvere-sognante di Dio.

• Artist:John Mellencamp
• Album:Human Wheels