I Am What I Am [French translation]

Je suis ce que je suis

Je suis ma propre création spéciale

Alors venez jeter un coup d’œil

Renvoyez-moi ou faites-moi une ovation

C’est mon monde

Dans lequel je veux avoir un peu de fierté

Mon monde

Et ce n’est pas un endroit dans lequel il faut que je me cache

La vie ne vaut pas un clou jusqu’à ce que tu puisses dire :

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

Je ne veux pas d’éloge, je ne veux pas de pitié

Je fais sonner mon propre tambour

Certains pensent que c’est du bruit, moi, je pense que c’est joli

Qu’est-ce que ça fait si j’aime chaque étincelle et chaque bracelet

Pourquoi pas essayer de voir les choses sous un autre angle

Ta vie est une imposture

Jusqu’à ce que tu puisses crier :

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

Et ce que je suis n’a besoin d’aucune excuse

Je distribue mon propre paquet [de cartes]

Parfois l’as, parfois les deux

C’est une seule vie et y a pas de retour et pas de dépôt de garantie

Une seule, donc il est temps d’ouvrir ton placard

La vie vaut pas un clou

Jusqu’à ce que tu puisses crier :

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

(×7)

Je suis ce que je suis

Et ce que je suis n’a besoin d’aucune excuse

Je distribue mon propre paquet [de cartes]

Parfois l’as, parfois les deux

C’est ma vie

Dans laquelle je veux avoir un peu de fierté

Ma vie

Et ce n’est pas un endroit où il faut que je me cache

La vie vaut pas un clou

Jusqu’à ce que tu puisses crier :

Je suis ce que je suis

Je suis, je suis, je suis utile

Je suis, je suis, je suis vraie

Je suis, je suis, quelqu’un

Je suis aussi bien que vous

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

Je suis, je suis bonne

Je suis, je suis forte

Je suis, je suis digne

Et je suis bien à ma place

Je suis ce que je suis…

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:I Am Gloria Gaynor