I'd rather be with you [French translation]

Assis ici, sur ce quai désert,

Je regarde tomber la pluie à la surface de l'océan.

J'ai besoin de raconter tout ce que je ressens.

Je ne peux pas expliquer cela d'une autre manière.

J'ai besoin d'être audacieux,

J'ai besoin de sauter dans l'eau froide.

J'ai besoin de passer ma vie avec une fille comme toi.

Finalement, j'ai vu que tu étais naturellement

Celle qui rend tout ça facile quand tu me montres la vérité.

Oui, oui, je préfèrerais être avec toi,

Dis-moi que tu veux aussi la même chose.

Maintenant voila le soleil qui vient sécher la pluie,

Chauffer mes épaules et soulager ma douleur.

Tu es celle qui me manque ici,

Avec toi près de moi, je n'ai plus peur.

J'ai besoin d'être audacieux,

J'ai besoin de sauter dans l'eau froide.

J'ai besoin de passer ma vie avec une fille comme toi.

Finalement, j'ai vu que tu étais naturellement

Celle qui rend tout ça facile quand tu me montres la vérité.

Oui, oui, je préfèrerais être avec toi,

Dis-moi que tu veux aussi la même chose.

J'aurais pu sauver tant de temps pour nous

Si j'avais vu de quelle façon on pouvait aller où je suis aujourd'hui.

Tu m'as attendu si longtemps...

Alors, maintenant, écoute-moi dire cela:

J'ai besoin d'être audacieux,

J'ai besoin de sauter dans l'eau froide.

J'ai besoin de passer ma vie avec une fille comme toi.

Finalement, j'ai vu que tu étais naturellement

Celle qui rend tout ça facile quand tu me montres la vérité.

Oui, oui, je préfèrerais être avec toi,

Dis-moi que tu veux aussi la même chose.

Dis-moi que tu ressens les choses comme moi.

• Artist:Joshua Radin
• Album:Simple Times (2008)