I Don't Want to Grow Up [Greek translation]

1-2-3-4

(κατ' εξαίρεση στα φωνητικά-που ανήκουν αποκλειστικά στον Joey- ο μπασίστας Dee Dee δίνει αυτός το ρυθμό στην αρχή του τραγουδιού με την κλασική μέτρηση 1-2-3-4)

Όταν ξαπλώνω στο κρεβάτι μου το βράδυ

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Τίποτα δεν πάει καλά

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Πως να ζεις σ' ένα κόσμο με ομίχλη

δαρκώς τα πράγματα ν' αλλάζουν

Καλίτερα να ' μουν ένας σκύλος

Όταν βλέπω τι πρέπει να πληρώσεις

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Δεν θέλω ποτέ να γίνω μεγάλος όπως έγιναν αυτοί

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Φαίνεται ότι οι άνθρωποι κάνουν πράγματα

που δεν τους αρέσουν

Το μόνο πράγμα που μένει είναι να ζεις για το σήμερα

Θ' ανοίξω μια τρύπα στην τηλεόρασή μου

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Θ' ανοίξω το ντουλαπάκι μου με τα φάρμακα

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Δεν θέλω να βγαίνω έξω και να το βροντοφωνάζω

Δεν θέλω τα μαλλιά μου να πέσουν

Δεν θέλω να γεμίσω με αμφιβολίες

Δεν θέλω να 'μαι ένας καλός πρόσκοπος

Δεν θέλω να μάθω να μετρώ

Δεν θέλω να 'χω τις πιο μεγάλες καταθέσεις

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Λοιπόν όταν βλέπω τους γονείς μου να μαλώνουν

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Όλοι βγαίνουν έξω και τα πίνουν όλη τη νύχτα

Καλίτερα να μένω μες στο δωμάτιο μου

Τίποτα έξω παρά μόνο θλίψη και σκοτάδι

Δεν θέλω να ζω σ' ενα μεγάλο παλιό τάφο στην οδό Grand

Όταν βλέπω τα νέα στις 5 το απογευμα

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Χτενίζουν τα μαλλιά τους και γυαλίζουν τα παπούτσια τους

Δεν θέλω να μεγαλώσω

Να ζήσω στην παλιά μου πόλη όπου γεννήθηκα

Δεν θέλω να μαζέψω λεφτά

Δεν θέλω ένα μεγάλο δάνειο

Να δουλεύω να το ξεπληρώνω μέχρι να πεθάνω

Δεν θέλω να πετάξω μ' ένα σκουπόξυλο

Να ερωτευθώ, να παντρευτώ και μετά μπαμ

Πως στο διάολο έφτασα τόσο γρήγορα εδώ

Δεν θέλω να μεγαλώσω

• Artist:The Ramones
• Album:Adios Amigos!