I Don't Want To Say Goodbye [French translation]

Il y a une période, à la fin septembre,

Quand les feuilles commencent à tomber,

Et le rivage est vide, prêt à se rendre,

Les palissades semblent trainer.

Alors que le vent commence à souffler,

Les traces dans le sable deviennent moins visibles.

Je ne veux pas dire "au revoir".

Comme les jours d'été, tu vas me manquer.

Les saisons changent mais nous devons essayer.

Comment puis-je oublier que je t'ai embrassé?

Il y a un endroit dont je me souviens,

Où nous pouvions aller en secret,

Juste pour murmurer magiquement à la splendeur du clair de lune.

Il y a un endroit là-bas près de l'eau,

Où les oiseau de l'été se montrent

Juste avant de migrer à la fin septembre.

Je ne veux pas dire "au revoir".

Comme les jours d'été, tu vas me manquer.

Les saisons changent mais nous devons essayer.

Comment puis-je oublier que je t'ai embrassé?

• Artist:Nana Mouskouri