Η Λίζα και η κορνίζα [I Liza Kai i Korniza] [English translation]

You called again

To scold me

Το chit chat

Look only at the hour

Not yesterday, not today

Will you be consistent

You'll arrange again

And you'll bring over

An extra guy too

Your short best friend

Or some acquaintance of yours

From Filiatra 1

You called again

From Mr Charlie's place

That teaches you English

You called again

And others could hear you as well

Speak Greek

If you want me to take you out

And amaze you

You should more original

They've studied my cup 2 and told me

That a (girl named) Liza makes me

mashed fillets.

Take it Liza

And make it a frame

And put in in the plug

So that it becomes a hit

The diploma

Doesn't go in the registry

Girl for two

Garden Estate

Take it Liza

And make it a frame

And inside Ibiza

The inevitable

Might happen

Smuggled girl

Enough, I'm telling you

Not another mistake

You called again

While I was watching Galis 3

To have the last word

You're tiring me Liza

You'll burn my starter

And I'll have the last word

You're all like ''dear'' and ''honey''

Go to hell, necklace 4

Go find the short guy

That has a small industry

In the heart of Nea Ionia 5

And a dark red car

You called again

From near the grocer's

That is called Mique

Liza, I don't like

A horse in chess

In a contrived game

Call Daisy

To cook dinner for you

With Cair Champagne

And call Betty over

That has a thing for watching

Only Richard Gere

Take it Liza

And make it a frame

And put in in the plug

So that it becomes a hit

The diploma

Doesn't go in the registry

Girl for two

Garden Estate

Take it Liza

And make it a frame

And inside Ibiza

The inevitable

Might Happen

Smuggled girl

Enough, 6 I'm telling you

Not another mistake

Take it Liza

And make it a frame

And put in in the plug

So that it becomes a hit

The diploma

Doesn't go in the registry

Girl for two

Garden Estate

Take it Liza

And make it a frame

And inside Ibiza

The inevitable

Might happen

Smuggled girl

Enough, I'm telling you

Turn it off/Hung up

1. is a town in Messenia, Peloponnese, Greece 2. something like palm reading/palmistry when someone takes your cup of coffee after you drunk it and makes assumptions about your future 3. famous greek basketball player 4. he calls her that in a degrading way 5. it is a northern suburb of Athens, Greece 6. referring to ''no more mistakes''

• Artist:Kostas Makedonas
• Album:Μόνο μια φορά (1991)