Η νύχτα δυο κομμάτια [I Nyhta Dyo Kommatia] [Italian translation]

Provavo ad andare bene in tutto

E a mettere ordine nella mia vita.

Oggetti tuoi, e ciò che hai lasciato qui in una scatola, tutto dimenticato da tempo.

Te ne sei andata e non mi é importato, lo ricordo.

Ti avevo detto: non ti merito, mi spiace.

Ma ieri sera tardi senza immaginarmelo, ti ho incontrato per strada e sono rimasto a guardarti.

Lo tenevi per mano,

Gli sorridevi dolcemente,

E all' improvviso si é fermato il tempo.

Si é rotta la notte in due pezzi, ed ho chiuso forte i miei occhi.

Mi son detto: non si può, quest' immagine si perderà quando li riapro.

Credevo di averti superato,

Di averti dimenticato per primo.

Che errore che ho fatto,

Eri tu quella forte.

Ora ormai mi ero convinto

Che in fin dei conti era per il mio bene .

Ogni giorno che passava ti trascinava lontano

Ed io sprofondavo ancora di più nella bugia.

Per me sei diventata un' estranea.

Non parlavo di te a nessuno.

Ma ieri sera tardi,

Senza immaginarmelo,

Ti ho incontrata per strada e

Sono rimasto a guardarti.

Lo tenevi per mano,

Gli sorridevi dolcemente,

Ed all' improvviso si é fermato il tempo.

• Artist:Antonis Remos
• Album:Κλειστά τα στόματα - 2011