I Will Survive [Russian translation]

Сначала я боялась,

Я находилась в оцепенении,

И думала, что не смогу жить,

Если тебя не будет рядом.

Но затем, я провела много ночей,

Думая, что ты поступил со мной не справедливо,

И это сделало меня сильнее,

Я научилась с этим жить.

И вот, сейчас ты вернулся из космического пространства,

В которое я вошла лишь для того, чтобы обнаружить тебя там,

Тебя и это твое грустное выражение лица.

Мне бы надо сменить этот дурацкий замок,

И надо было бы заставить тебя оставить ключи,

Если бы только я тогда хоть на секунду предположила,

Что ты вернешься, чтобы мне надоедать.

Припев:

Поспеши же, уходи, выходи, закрой за собой дверь,

Просто попытайся,

"Ведь здесь тебе больше не рады.

Не ты ли был тем,

Кто пытался ранить меня своим прощанием?

Ты думал, что я погибну,

Думал, что я лягу и умру,

О, нет! Только не я!

Я переживу!

И до тех пор, пока я умею любить,

Я останусь в живых.

У меня есть целая жизнь, чтобы жить,

И я отдам всю свою любовь,

Я выдержу,

Я переживу!

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не распасться на части,

Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.

И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя, я много плакала тогда,

но теперь я держу голову высоко.

И ты видишь меня, меня новую,

Я больше не та скованная девчонка, влюбленная в тебя,

Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,

Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит меня.

Припев:

Поспеши же, уходи, выходи,

Просто попытайся,

"Ведь здесь тебе больше не рады.

Не ты ли был тем,

Кто пытался ранить меня своим прощанием?

Ты думал, что я погибну,

Думал, что я лягу и умру,

О, нет! Только не я!

Я переживу!

И до тех пор, пока я умею любить,

Я останусь в живых.

У меня есть целая жизнь, чтобы жить,

И я отдам всю свою любовь,

Я выдержу,

Я переживу!

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не распасться на части,

Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.

И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя, я много плакала тогда,

но теперь я держу голову высоко.

И ты видишь меня, меня новую,

Я больше не та скованная девчонка, влюбленная в тебя,

Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,

Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит меня.

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks