Ich Wünsch Mir [French translation]

Ce qui nous est arrivé à toi et moi

Tout cela n'était qu'une chimère.

L'amour qui vit

Avec tant de sentiments

Ne peut pas se casser en deux comme ça.

Une flèche qui empoisonne l'âme,

Et des blessures douloureuses et profondes,

Un mot de trop

Qui détruit tout

Et ferme les portes pour toujours.

J'aimerais que tu sois encore avec moi,

J'aimerais que tu sois encore là.

Parce que je t'aime tellement

Je ne peux pas respirer sans toi.

J'aimerais que tu sois encore avec moi,

J'aimerais que tu sois avec moi maintenant

Car je me languis.

J'ai tellement envie de toi.

Je ferme les yeux et je voudrais

que tu sois là avec moi.

Se perdre dans mes pensées

En ces moments là qui étaient sauvages et beaux.

Aucune montagne n'est trop haute,

Aucune mer trop profonde

Et aucun chemin n'est trop difficile à parcourir

Est-ce que tout est vraiment perdu ?

Est-ce que tout est vraiment dit et fait ?

C'est vraiment si difficile de dire "je suis désolé" ?

Je me suis demandé tout cela si souvent.

J'aimerais que tu sois encore avec moi

J'aimerais que tu sois encore là.

Parce que je t'aime, je t'aime tellement.

Je ne peux pas respirer sans toi,

J'aimerais que tu sois encore avec moi,

J'aimerais que tu sois avec moi maintenant

Car je me languis.

J'ai tellement envie de toi,

Je ferme les yeux et je voudrais

que tu sois là avec moi.

• Artist:Claudia Jung
• Album:Herzzeiten (2004)