Il mio rifugio [Serbian translation]

Kada se veče spustilo na nas

Na ulazu u školu u gradu

Uzeli smo se za ruku i rekao sam ti:

Volim te...

Kada nam je jedno dete preseklo put..

Sa bubnjem od kalaja i traga

I onda je taj zvuk odzvonio do nas

Volim te...

Moj zaklon...

Moj zaklon...

Moj zaklon...si ti...

Onda...

Privila si se snažno uz mene

Kao da zaštitiš eho u sebi

Prvih reči ljubavi

Volim te !

Kada je sneg tišine obeleo

Ceo taj haos u centru grada

I naše reči sledio

Volim te !

Moj zaklon...!

Moj zaklon...!

Moj zaklon...!

Si ti...

Kada su ljudi posle izašli iz pozorišta

Dim i ruže pokrili su naše korake

Brojali smo poljupce nikad poslate,

Volim te...

Moj zaklon...

Moj zaklon...

Moj zaklon...si ti.

Kada čarolija još uvek priča o tebi ,

Od jedne slike, jedne zore, od onog čega nema

Smešeći se još mislim o tebi

Da te volim

Tako daleka ne znam hoćeš li biti

Tako bliska mogla bi da me saslušaš

Kao ja, niko ti neće umeti reći:

Volim te!

Moj zaklon...!

Moj zaklon...!

Moj zaklon...! Si ti...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Tutti i miei sogni (2006)