In dieser Stadt [French translation]

Les oiseaux le piaillent depuis les toirs,

Quand tu vas au travail.

Tu sais ce que les gens disent

Même si tu ne comprends pas leurs mots.

Tu le vois sur leurs visage,

Où le mépris est écrit.

Mais ils se comportent

Comme si tu étais analphabète.

Tu traverses les rues dans lesquelles aucune personne ne te comprend.

Refrain:

Et tu te sens seul

Dans la petite ville encore toute endormie

À être quelqu'un d'autre,

Tu es puni chaque jour.

Que ce soit en allant faire des courses

Dans le voisinage

Ou au match décisif

De l'équipe de football.

Seul, dans cette ville!

Tu te languis souvent de ta jeunesse

Où tout était différent.

Tu étais le meilleur à l'école

Presque une star pour tes parents

Tu dois chaque jour

Exister contre cet endroit à zéro,

Où la toélrance et les gens comme toi

Font la queue devant l'entrée.

Tu traverses les rues tout seul,

Car ici personne ne te comprend

Refrain

Et tu cours et tu espères

Que personne ne te reconnaisse,

En chemin à travers la ville,

Qui se fait appeler "chez toi".

Et tu cours toujours plus loin

Direction l'horizon.

Tu ne crois pas que chacun

Mérite ce qu'il est devenu.

• Artist:Christina Stürmer
• Album:In dieser Stadt