In quegl'anni... [French translation]

In quegl'anni, in cui val poco

la mal pratica ragion,

ebbi anch'io lo stesso foco,

fui quel pazzo ch'or non son.

Ma col tempo e coi perigli,

donna Flemma capitò :

e i capricci, ed i puntigli

della testa mi cavò.

Presso un piccolo abituro

seco lei mi trasse un giorno,

è togliendo giù dal muro

del pacifico soggiorno

una pelle di somaro,

prendi disse, oh figlio caro,

poi disparve e mi lasciò.

Mentre ancor tacito

guardo quel dono,

il ciel s'annuvola,

rimbomba il tuono,

mista alla grandine

scroscia la piova,

ecco le membra

coprir mi giova

col manto d'asino

che mi donò.

Finisce il turbine,

nè fo due passi

che fiera orribile

dianzi a me fassi ;

già già mi tocca

l'ingorda bocca,

già di difendermi

speme non ho.

Ma il finto ignobile

del mio vestito

tolse a la belva

si l'appetito,

che disprezzandomi

si rinselvò.

Così conoscere

mi fè la sorte,

qu'onte, pericoli,

vergogna, e morte

col cuoio d'asino

fuggir si può.

• Artist:Wolfgang Amadeus Mozart
• Album:Nozze di Figaro, Atto IV, aria di Basilio