In The Dark of The Night [German translation]

[Rasputin:]

In dunkler Nacht wälzte ich mich von einer Seite auf die andere

Und einen schlimmeren Alptraum gab es wohl nicht -

Machte mich fast verrückt vor Angst -

Eine Leiche, die zerfiel!

Als ich da meine Augen öffnete

War mir klar - es ging um mich!!

Einst war ich der geheimnisvollste Mann in ganz Russland

Mich zu betrügen war der größte Fehler der Herrscher!

Jeder einzelne musste dafür zahlen, dafür sorgte schon mein Fluch

Aber die Kleine entwischte

Klein-Anya, pass auf

Rasputin ist erwacht!

[Chor]

In dunkler Nacht greift das Böse nach ihr

In dunkler Nacht, gerade vorm Morgengrauen!

[Rasputin:]

Rache ist süß

[Chor]

Wenn der Fluch sich erfüllt

In dunkler Nacht

[Rasputin:]

Wird sie sterben!

Ich fühle, wie meine Mächte langsam zurückkehren!

Ich bind mir die Schärpe, schnell noch ein Spritzer Parfüm

Während sich alles zu einem stimmigen Ganzen zusammenfügt

Sehe ich, wie sie kriechend ihren Platz einnimmt!

Lebwohl, Anya, Eure Gnaden

Und tschüss...

[Chor]

In dunkler Nacht übermannt sie das Grauen!

[Rasputin:]

Für Grauen zu sorgen, das ist das Wenigste, das ich tun kann!

[Chor]

In dunkler Nacht braut sich Böses zusammen

Ooh!

[Rasputin:]

Schon bald werden ihre schlimmsten Alpträume real

[Chor]

In dunkler Nacht

[Rasputin:]

Schon bald ist es aus mit ihr!

[Chor]

In dunkler Nacht

Greift das Böse nach ihr

Sucht sie!

Ooh!

In dunkler Nacht, wird das Grauen wahr

Sie soll ein schlimmes Ende nehmen!

[Rasputin:]

Mein Liebes, hier ein Zeichen -

[Chor]

Das war's dann!

In dunkler Nacht...

In dunkler Nacht...

In dunkler Nacht...

[Rasputin:]

Kommt meine Schergen

Erhebt euch für euren Herrn und Meister

Lasst eure Boshaftigkeit erstrahlen!

Findet sie jetzt

Ja, fliegt noch schneller

[Chor]

In dunkler Nacht...

In dunkler Nacht...

In dunkler Nacht...

[Rasputin:]

Bald ist sie mein!

• Artist:Anastasia (OST)
• Album:Anastasia: Music From The Motion Picture (1997)