Intro: Persona [Spanish translation]

나는 누구인가 평생 물어온 질문

아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문

만약 나는 말 고작 몇개로 답할 수 있었다면

신께서 그 수많은 아름다움을 담아주시지는 않았겠지

How you feel? 지금 기분이 어때?

사실 나 너무 좋아 근데 조금 불편해

나는 내가 개지 돼지인지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데

남들이 와서 진주 목걸이를 거네

예전보단 자주 웃어

소원했던 슈퍼히어로

이제 진짜가 된 것 같아

근데 갈수록 뭔 말들이 많아

누군 달리라고 하고 누군 멈춰서라고 해

얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라해

내 그림자는 망설임, 이라고 쓰고 불렀네

걔가 되고 나서 망설인적이 없었네

조명 아래 있던 자꾸 나타나

아지랑이처럼 뜨겁게 나를 노려보네

가수를 왜 시작한건지 벌써 잊었냐

넌 그냥 들어주는 이가 있던게 막 좋았던거야

가끔은 그냥 다 싹 헛소리 같아

취하면 나오는거 알지 치기 같아 (immaturity)

나따위가 무슨 뮤직

나따위가 무슨 춤

나따위가 무슨 소명

나따위가 무슨 뮤즈

내가 아는 나의 흥 어쩌면 그게 사실 내 전부

사실 난 관심없어 나의 서튬

이제 질리지도 않는 후회들과 매일 밤들은 심기를 괜히 긁어

돌릴 길 없는 시간들을 습관들을 비틀어

그 때마다 날 또 일으켜 세운건 최초의 질문

내 이름 석자 그 가장 앞에 와야 할 것

so I’m askin’ once again yeah

Who the hell am I?

Tell me all your names baby

Do you wanna die?

Oh do you wanna go?

Do you wanna fly?

Where’s your soul?

Where’s your dream?

Do you think you’re

My name is “R”

내가 기억하고 사람들이 아는 나

날 토하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나

yeah 난 날 숨겨왔을지도

뻥 쳐왔을지도

But 부끄럽지 않아 이건 내 영혼의 지도

Dear myself

너 절대로 온도를 잃지마

따뜻할 필요도 차가울 필요 없으니까

가끔은 위선적이어도 위악적이어도

내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도

내가 되고 싶은 나

사람들이 원하는 나

내가 사랑하는 나

또 내가 빚어내는 나

웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나

지금도 매분 매순간 살아숨쉬는 페르소나

Who the hell am I?

I just wanna go

I just wanna fly

I just wanna give you all the voices till I die

I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona

Who the hell am I?

I just wanna go

I just wanna fly

I just wanna give you all the voices till I die

I just wanna give you all the shoulders when you cry

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Map of the Soul: Persona