J'ai pas les loves [English translation]

[Couplet 1: Doomams]

I wish to take my mum out of her pathetic flat

I wish I'd never see my little sister work hard at H&M

Protect my circle just during the storm

They said that money cannot buy happiness

But in all cases it eases, a marriage worthy of her name

Worthy of us

Drive one of these hummers, not a Renault

The same questions and answers/responses

Always no job

Cousin, it's not like if I don't have job

The vultures above my head

Are waiting for the least wound

A bit of cash to go around the world

But no pleasure

Need Mac Gyver's inspiration

When there is no love

Remember some people are waiting for rain alone

In order to wash themselves

For the house in the homeland

I didn't even put down a brick

I won't stay in it for even a night

The same questions and answers/responses

Always no wife

Don't worry mother it is just a question of time

[Refrain: Maitre Gims]

I wanted to do a long study

I have the abilities

People told me: "For this you need money" (But I have no love)

The landlord have threatened to kick me out

I will pay it if I have enough (But I have no love)

I wanted to make my dad a king, my mum a queen

Build them a house at homeland (But I have no love)

I want to marry her, leaves everything behind and settle down

Give the dowry that her dad wanted

(But I have no love)

[Interlude: Maitre Gims]

Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)

Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)

[Couplet 2: Adams Diallo]

Mr. Diallo

Your child has the abilities

Overall it means he sucks

But less than other unnamed class

To the A levels for the unemployed

And without jobs it is a misery

And everyone knows

That the lack of money kills

I have grew up near the slums

And at the Vendau plazza

And I have understood that my friend Richesse

Is actually a ghost

So it made me to steal your snacks

And now I want to squat at the banks

Because without money no one is going to listen to you

I don't want my mum to clean the floor anymore

I want people to rub her back

I wanna throw the bills in the loo

Brother, but all we have is a bucket of water

I want to feed all the miseries

Because the little ones are dying

But my fridge is tortured like the brothers in Afghanistan

The Senegal's waiting for me

But shit there is no love

Give me money

And even I'll make Africa dance on Yakalélo

I wanted money to rebuild the roads of my homeland

But fuck in the first place

We use all both of our foot

[Refrain: Maitre Gims]

I wanted to do a long study

I have the abilities

People told me: "For this you need money" (But I have no love)

The landlord have threatened to kick me out

I will pay it if I have enough (But I have no love)

I wanted to make my dad a king, my mum a queen

Build them a house at homeland (But I have no love)

I want to marry her, leaves everything behind and settle down

Give the dowry that her dad wanted

(But I have no love)

[Couplet 3: Lefa]

Here we're outliving

We're stunting and maneuvering the best we can

The police takes you

If you don't have(wear) the right clothes

And this is how

You found the youngsters

Who kicking, fighting

Smoking weed

Operating in groups or work in pairs

Therefore, we have to save up for building a house at our homeland

Here it is too grey and dead

Too many problems

But this is why I have no love

I wouldn't say that I don't stand a chance

But where are you going with the salary of a roadsweeper?

How my friends have told me: "Man I have a goal, I have the ideas,

I want to start my business

But I don't have enough budget

And the kid from the estate

Who mastered playing the ball

His parents have neither money, nor contacts

He'd make all of them crazy

At the training centre

But let's get real; the kid is going to be a builder

As for me I always dream

Of this palace that I offer to my mother

But for the moment I have no love

[Interlude: Maitre Gims]

Ouh... Ouh... (But I have no love)

Ouh... Ouh... (But I have no love)

[Refrain: Maitre Gims]

I wanted to do a long study

I have the abilities

People told me: "For this you need money" (But I have no love)

The landlord have threatened to kick me out

I will pay it if I have enough (But I have no love)

I wanted to make my dad a king, my mum a queen

Build them a house at homeland (But I have no love)

I want to marry her, leaves everything behind and settle down

Give the dowry that her dad wanted

(But I have no love)

[Interlude: Maitre Gims]

Ouh... Ouh... (But I have no love)

Ouh... Ouh... (But I have no love)

[Couplet 4: Black Mesrimes]

I have no love, fucking handicap

Anyway I am doing fine

And your family?How are they

Don't say too much

Don't worry, I know, it is the same

Anyway when it talks about money

All the men screw each other

Ask a tramp if money can buy happiness

Fucking proverb to the twat I am going to slap its author

Brother told me: "When you can send 10 Euro

And if you can't tell us,

we'll find a way to eat bro"

Life is hard

I understand those who deal drugs

Those who can't drink water

Those who (don't have love)

They told me: "Find a way

To make money and quick.

But try not to change your nose"

I need a plan to make it

I want the money of 30 kilograms of Cocain

No, there is no: "Chill, it's good"

Yes I wish that misery decease

And while they are whispering that I am good/rich

I am just here rapping about my life

(But I have no love)

[Refrain: Maitre Gims]

I wanted to do a long study

I have the abilities

People told me: "For this you need money" (But I have no love)

The landlord have threatened to kick me out

I will pay it if I have enough (But I have no love)

I wanted to make my dad a king, my mum a queen

Build them a house at homeland (But I have no love)

I want to marry her, leaves everything behind and settle down

Give the dowry that her dad wanted

(But I have no love)

[Interlude: Maitre Gims]

Ouh... Ouh... (But I have no love)

Ouh... Ouh... (But I have no love)

Maître Gims:

Alone in the dark, brought to life by hope

Forced to believe

In faith, until you lose sleep

Alone in the dark, brought to life by hope

Forced to believe

In faith, until you lose sleep

• Artist:Sexion d'Assaut
• Album:L'école des points vitaux