J'aime [Hungarian translation]

Ó ...

Én szeretem, szeretem, szeretem a dalt

Amit oly gyakran énekeltél nekem

Szeretem, szeretem, szeretem a dalokat

Amelyek 15 éves korunkra emlékeztetnek

15 évesen arról álmodoztunk, hogy távozunk

Velencébe vagy akárhová, csak emlékezz!

Emlékezz arra, milyen boldogok voltunk

Amikor mi ketten együtt táncoltunk!

Igaz, nem mertelek megcsókolni téged

De tudd, hogy nem felejtettem el semmit

És mondd el nekem, mondd - azóta mi történt veled?

Én azóta megházasodtam, ezt jól tudod

Szeretem, szeretem, szeretem a fényképet

Amelyiken te a karjaid közt tartasz

És szeretem, szeretem, szeretem a szerelmes szavakat, melyeket suttogva mondtál nekem

Szeretlek téged, ugyanúgy, mint az első alkalommal

De látod, semmi sem olyan, mint azelőtt volt

Ma te már nagyon távol élsz tőlem

És a világ másmilyen lett

Tudom jól, hogy mindenki saját sorsát egyengeti

És soha többé nem leszünk 15 évesek

Ne felejtsük el, hogy megígértük egymásnak

Egész életen át szeretni fogjuk egymást!

• Artist:Michèle Torr
• Album:J'aime (1977)