Jätkän puheenvuoro [English translation]

Hei, halki ja poikki puita pannaan vinot pinot,

saha soittaa ja iskee kirves.

Ei, reilusti jätkä hoitaa omat tutut jutut,

joskus aivoon jos ottaakin.

On sanat kuultu purnauskuoron,

on asiansa kaikki puhuneet,

kai jätkä vihodoin saa puhevuoron,

kun suuremmat on suunsa aukaisseet.

On Helsingissä helppoa herran, ei

hotellissa päälle kaadu puu,

mutta tulkaas tänne korpeen te kerran,

niin outoon mutkuun kyllä vääntyy suu.

Hei, halki ja poikki puita pannaan vinot pinot,

saha soittaa ja iskee kirves.

Ei, reilusti jätkä hoitaa omat tutut jutut,

joskus aivoon jos ottaakin.

Jos mies on riski niin toki jaksaa,

hän puita kaataa muita enemmän,

mut miksi piru vieköön saa maksaa

myös siitä lisää verojakin hän?

Kun jano täällä yllättää miehen,

ei armahdusta korpi siihen suo,

on pitlkä matka niin valtatiehen,

sen päässä jossain herrat simaa juo.

Hei, halki ja poikki puita pannaan vinot pinot,

saha soittaa ja iskee kirves.

Ei, reilusti jätkä hoitaa omat tutut jutut,

joskus aivoon jos ottaakin.

Ja naisia on vaikea löytää,

ei kirveelläkään niitä täällä saa,

kun kaupungissa herrojen pöytää

ne kaikki parhaat palat koristaa.

Hei tulkaas herrat kerrankin tänne,

pois sieltä missä rellestätte noin,

niin kiroatte te eläämänne, sen

kokemuksestani taata voin.

Hei, halki ja poikki puita pannaan vinot pinot,

saha soittaa ja iskee kirves.

Ei, reilusti jätkä hoitaa omat tutut jutut,

joskus aivoon jos ottaakin.

• Artist:Matti Louhivuori