Je l'aime à mourir [Persian translation]

من، هیچ نبودم

ولی (ببینید که) امروز

من نگهبان

خواب شب هایشم

تا حد مرگ دوستش دارم

شما می توانید نابود کنید

هر انچه که می خواهید را

تنها کافی است

که او آغوشش را بگشاید

تا همه را از نو بسازد

تا همه را از نو بسازد

تا حد مرگ دوستش دارم

او عدد ها را پاک کرده

از روی تمام ساعت های شهر

او از زندگی من

مرغ های کاغذی ساخته است

و قهقهه هایی از خنده

پل هایی ساخته

میان ما و آسمان

و ما روی آنها سفر می کنیم

هر زمان که

نمی خواهد بخوابد

نمی خواهد بخوابد

تا حد مرگ دوستش دارم

او باید حتما همه جنگ ها را جنگیده باشد

که امروز این گونه قوی است

او باید حتما همه جنگ ها را جنگیده باشد

همه جنگ های زندگی را، و جنگ های عشق را هم

او به بهترین صورت زندگی می کند

رویای مرمرینش را

او می رقصد در میان

جنگل هایی که نقاشی کرده است

تا حد مرگ دوستش دارم

روبان هایی می پوشد

تا آنها را رها کند که پرواز کنند

اغلب آواز می خواند برایم

که اشتباه است اگر تلاش کنم

آن ها را نگه دارم

آن ها را نگه دارم

تا حد مرگ دوستش دارم

برای بالا رفتن تا غارش (پاتوقش)

پنهان در زیر سقف

باید نت ها را میخ کنم

به کف کفش های چوبیم

تا حد مرگ دوستش دارم

تنها باید بنشینم

نباید صحبت کنم

نباید هیچ چیزی بخواهم

تنها باید تلاش کنم

که به او تعلق داشته باشم

که به او تعلق داشته باشم

تا حد مرگ دوستش دارم

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Les Chemins de traverse (1979)