Je reviens chez nous [Romanian translation]

A nins la Port-au-Prince;

Încă plouă la Chamonix.

Traversăm vadul Garonnei;

Cerul e albastru intens la Paris.

Draga mea, iarna e cu susul în jos;

Nu este momentul să fii afară.

Lumea e și ea pe dos:

Înghețăm în sud, transpirăm în nord.

Fă foc în șemineu,

Mă întorc acasă.

Dacă e soare în Paris,

Soare e peste tot.

Fă foc în șemineu,

Mă întorc acasă.

Și dacă iarna va fi prea grea,

Noi vom hiberna.

Sena și-a recăpătat cele 20 de maluri,

În ciuda ploii abundente.

Dacă mi-au înghețat buzele,

E pentru că veghez lângă ea.

Draga mea, sunt tulburat;

Vremea reînvie ierburile.

Și nu vreau să fiu singur

Când iarna va privi în altă parte.

Fă foc în șemineu,

Mă întorc acasă.

Dacă e soare în Paris,

Soare e peste tot.

Fă foc în șemineu,

Mă întorc acasă.

Și dacă iarna va fi prea grea,

Noi vom hiberna.

Îmi aduc înapoi cu bagajele

Un gust care îmi era străin.

Jumătate sălbatic, jumătate îmblânzit,

De grădina mea sunt îndrăgostit.

La la la la la la la la la la la la.

La la la la la la la la la la la la.

Fă foc în șemineu,

Mă întorc acasă.

Dacă e soare în Paris,

Soare e peste tot.

• Artist:Nana Mouskouri