Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai [Chinese translation]

我的孩子裸露在鵝卵石上

在你散亂髮絲裡的風兒

就像在我旅途上的春天

一顆從盒子裡掉出來的鑽石

唯獨有光能夠做到

解開我們隱藏的秘密

在那兒我的手緊握著你的手 1

前世我愛你，今生我愛你，來世我也愛你

無論你做了什麼，在你看到的地方愛情無處不在

在太空中極為渺小的隱藏角落裡

在那讓你流連忘返極為渺小的夢想裡

愛情，就好像雨下在那個地方

裸露在鵝卵石上...

天堂假裝它認識你

它是如此的美麗，這是真實而肯定的

它從不讓人接近

我已看見它陷入了你的情網裡

這世界有太多太多的遺憾

我們對很多事也有過承諾

我為此所做的唯一一件事

前世我愛你，今生我愛你，來世我也愛你

無論你做了什麼

在你看到的地方愛情無處不在

在太空中極為渺小的隱藏角落裡

在那讓你流連忘返極為渺小的夢想裡

愛情，就好像雨下在那個地方

裸露在鵝卵石上...

我們將從同一地點起飛

彼此凝望 2

為了今生與來世

你將會是我獨一無二的目標

我會把你的畫像陳列在那些地方

在所有宮殿的天花板上

在我發現的每道牆上

並且在其下方，我將會寫下

願唯獨有光能夠做到...

並且我的手緊握著你的手

前世我愛你，今生我愛你，來世我也愛你

1. lit. "我的手指緊貼在你的手腕上" 2. lit."眼睛在同樣反射裡"

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Samedi soir sur la Terre (1994)