Just Like Heaven [French translation]

"Montre-moi, montre-moi, montre-moi comment tu fais ce tour

Celui qui me fait crier", m'a-t-elle dit

"Celui qui me fait rire", m'a-t-elle dit

Et a posé ses bras autour de mon cou

"Montre-moi comment tu le fais

Et je te promets, je te promets que

Je m'enfuirai avec toi

Je m'enfuirai avec toi"

Tournant sur ce bord étourdissant

J'ai embrassé son visage et j'ai embrassé sa tête

Et j'ai pensé à toutes les manières que j'avais

pour la faire briller

"Pourquoi es-tu si loin", m'a-t-elle dit

"Pourquoi ne sauras-tu jamais que je suis amoureuse de toi

Que je suis amoureuse de toi "

Toi

Douce et unique

Toi

Perdue et solitaire

Toi

Étrange comme les anges

Dansant dans les océans les plus profonds

Tortillant dans l'eau

Tu es tout comme un rêve

La lumière m'a léché pour me redonner une forme

J'ai dû m'être endormi plusieurs jours

Et bougeant mes lèvres pour soupirer son nom

J'ai ouvert les yeux

Et je me suis retrouvé seul, seul

Seul au dessus d'une mer en furie

Celle qui a volé la seule fille que j'aimais

Et l'a noyée tout au fond de moi

Toi

Douce et unique

Toi

Perdue et solitaire

Toi

Comme le Paradis

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)