Köleler ve Kilitler [English translation]

The ships are old, the fishing boats

Who are illegals? No one even cares

No matter where you escape, the fate finds the escapees

The barns are locked, like they're human traps

Though the shores are so close and you could've stepped on them

a boat's sinking into the deadly waters

There are locks, they lock doors

There are borders, they surround peoples

There are slaves, they make the locks

And that lock has drowned the refugees

Because captains are afraid of mutinies

Even more so than sea storms

Children hugged the deadly waters

Because a captain is afraid of a mutiny

Even more than sea storms

A boat's sinking into the deadly waters

The world has many lies and many locks

Has many ordeals, doors and boats

The coward captain is nowhere to be seen at that moment

I wish these were all lies...

We have things to do, insignificant grievances

We supposedly have God, but there's no mercy

Humans supposedly fear God,

Since before they were created

A boat's sinking, into deadly waters

The world has many lies and slaves

And many doors and boats

The coward captain is nowhere to be seen at that moment

I wish these were all lies

Look what humans do to each other

• Artist:İlkay Akkaya
• Album:Köleler ve Kilitler