Ka Mo'olelo o Poohakuohanalei a me Poohakuoleekia [Tongan translation]

I ka hele 'ana mai o Pele a me kona 'ohana mai Kahiki mai, 'o ka Poohakuohanalei, Poohakuoleekia, Poohakuokua, Poohakuomaalei, Poohakuoka'a, Poohakuokaane, Poohakuloa a me Poohakuolono kekahi i hele puu mai melaakou i naa moku o Hawai'i nei.

Noho 'o Poohakuohanalei i Kaua'i, a 'o Poohakuoleekia i Kapoho, Puna, a 'o Poohakuokua a me ka Poohakuolono i Ka'uu, Hawai'i. 'O Poohakuloa i 'Oola'a, Hawai'i, a ma hope mai 'o ia i hele hou mai ai mai ai i ka mokupuni 'o O'ahu. A 'o ka Poohakumaalei ho'i, i Makapu'u O'ahu. 'O ka Poohakuoka'a, he poohaku kaka'a ia ma naa wahi aana e makemake ai. No laila, ua hiki'ole ke hoo'ike akaaka 'ia kona wahi noho pa'a. A i Kona i noho ai ka Poohakuokaane. 'O keeia mo'olelo, no ka Poohakuohanalei a me ka Poohakuoleekia.

I ka hele 'ana o Pele a noho pa'a i naa kuahiwi o Hawai'i, huu a'ela kona aloha iaa Pookakuohanalei e noho ana ma Kaua'i; no laila, ki'i aku nei 'o ia iaa ia e ho'o a'e ma kona wahi noho ma Hawai'i. Ho'i aku nei ka Poohakuohanalei a noho puu me Pele a me kona 'ohana i luna o Moku'aaweoweo.

I kekahi manawa noo ho'o, hele laakou i Puna i ka 'au'au kai, ka he'e hoolua, a me naa le'ale'a 'ee a'e o ia waa. I naa wahi a laakou e hele ai i naa le'ale'a, 'o ka Poohakuoleekia kekahi i hele puu me laakou. No ka ho'ohihi o ka mai i ko laaua ho'aao. 'Ike aku nei 'o Pele i ko laaua makemake loa o kekahi i kekahi a haa'awi maila 'o ia i kona 'ae.

I ko laaua ho'aao 'ana, ho'i aku nei laaua i kahi o ka Poohakuoleekia i wae ai i home no laaua. Eia no o laaua ke kuu nei ma keelaa pu'u a hiki i keeia laa. 'O ka mo'olelo o laaua me ke kupua Kaalaikini, he mo'olelo ia i kama'aaina i ko Puna po'e.

• Artist:Oceanic Folk