חופים הם לפעמים [Khofim hem lifamim] [French translation]

Les plages espèrent parfois un ruisseau.

J'ai vu une fois une plage qu’un ruisseau avait abandonnée

Avec un cœur brisé de sable et de pierre.

Et l'homme, l'homme parfois aussi peut

Se sentir délaissé et sans force,

Vraiment, comme une plage.

Les coquillages aussi

Comme les plages, comme le vent,

Les coquillages ont aussi parfois la nostalgie

De la maison que nous avions toujours aimée

Avant, et seulement la mer

Y chante seule ses chansons.

Ainsi, dans les coquillages du cœur de l’homme, lui chante sa jeunesse.

• Artist:Chava Alberstein