Królowa łez [French translation]

J'ai perdu ma propre voix face aux simples vérités

Clouée par mon aversion envers les préoccupations et affaires humaines

Les horloges remontent toujours aux vieilles blessures

Je passe douloureusement... comme ça...

C'est tout moi

C'est exactement moi

La reine des larmes

La reine des pertes

Je voulais t'aimer, mais je ne sais pas comment

On meurt la première fois

Pour se mettre à calculer le meilleur moment

Comment m'ouvrir sur cette douleur et cette peur

Tout mon monde va s'effondrer

Je ne peux pas, je ne peux pas, je voudrais...

Je voudrais ne plus rien sentir

Je m'accroche à d'autres lèvres

Je me dis: tant pis pour nous

Dans le désespoir, je coupe quelque chose

Ne pas sentir, fuir, rester

La fatigue s'empare de moi

L'ennui pousse aux bêtises

L'obscurité, l'obscurité...

C'est tout moi

C'est exactement moi

La reine des larmes

La reine des pertes

Je voulais t'aimer, mais je ne sais pas comment

On meurt la première fois

Pour se mettre à calculer le meilleur moment

Comment m'ouvrir sur cette douleur et cette peur

Tout mon monde va s'effondrer

Je ne peux pas, je ne peux pas, je voudrais...

Je voudrais ne plus rien sentir

C'est tout moi

C'est tout moi

C'est exactement

Moi, moi

Comment t'aimer

Fais-moi un signe

Je meurs aujourd'hui pour la première foi

Pour me mettre à calculer le meilleur moment

Je voulais t'aimer mais je ne sais pas comment

Aimer en moi la douleur et la peur

Sauver la vie malgré les pertes

La sauver

Nous sauver

Nous sauver...

• Artist:Agnieszka Chylińska
• Album:Forever Child