Кукушка [Kukushka] [Greek translation]

Жалобно в лесу кричит кукушка

о любви, о грусти неизбежной.

Обнялась с подружкою подружка

и, вздыхая, жалуется нежно:

- «Посиди, поплачь со мной, сестрица.

Милый мой жалел меня не много.

Изменяет мне и не стыдится.

У меня на сердце одиноко...

У меня на сердце одиноко...»

- «Может быть, ещё не изменяет»,

тихо ей ответила подружка.

«Это мой стыда совсем не знает,

для него любовь моя - игрушка...»

Прислонившись к трепетной осинке,

две подружки нежно целовались,

обнимались, словно сиротинки,

и слезами горько обливались.

И не знали юные подружки,

что для грусти этой, для кручины,

кроме вечной жалобы кукушки,

может быть, и не было причины.

Может быть, ребята собирались,

да с роднёй остались на пирушке.

Может быть, ребята сомневались,

что тоскуют гордые подружки.

И когда задремлет деревушка...

И зажгутся звёзды над потоком.

Не кричи так жалобно, кукушка!

Никому не будет одиноко...

Не кричи так жалобно, кукушка!

Никому не будет одиноко...

• Artist:Valentina Tolkunova