L'encre de tes yeux [Chinese translation]

因為我倆將永遠不會一起生活

因為我們瘋了，因為我們孤單

因為有這麼多數不清的理由

甚至道德也為他們論述

我仍舊想對你表明

我所能寫下的這一切

我已用了你眼裡的印記將它描繪出來1

我未曾見過你背負著珈鎖

對於有太多的期望來關注你

我忘了自己也是這樣

我們夢想著威尼斯和自由

我仍舊想對你表明

我所能寫下的這一切

讓我下定決心的是你的笑容

長久以來你一直走在我的夢裡

你總是來自同一個角落

在太陽升起的地方

如果儘管最終我會忘了你

我仍舊想對你表明

我所能寫下的這一切

帶有遺憾的香水味會維持很久

不過是因為我倆將永遠不會一起生活

因為我們瘋了，因為我們孤單

因為有這麼多數不清的理由

甚至道德也為他們論述

我仍舊想對你表明

我所能寫下的這一切

我已用了你眼裡的印記將它描繪出來

1. L'encre de tes yeux : lit. "你眼裡的墨水". 在此用"印記"來形容墨水所隱喻的深邃之意.

眼神深邃 : 形容對方的眼神有內涵，好像一眼望去裡面寫滿了內容，讓人捉摸不透，看不明白。

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Fragile