L'instant X [Japanese translation]

"血の月曜日(ブラッディー・マンデイ)"

一体(いったい)、何(なに)が

この惑星(ほし)に　私(わたし)たちを縛(しば)るの？

私(わたし)の彗星(すいせい)を　曇(くも)らせるの？

それは

連鎖(れんさ)という法則(ほうそく)

"憎悪の川(ステュクスがわ)"

嫌(いや)な事(こと)ばかりが　積(つ)み重(かさ)なる

私(わたし)の顔(かお)は　ゴミ箱(ばこ)色(いろ)になる

けれど

Ｘの瞬間(しゅんかん)

私(わたし)たちは待(ま)っている。救世主(きゅうせいしゅ)待(ま)つように

魔法(まほう)の瞬間(しゅんかん)、待(ま)つかのように

それは方程式(ほうていしき)

ax + b で　すべては始動(しどう)する

だけどまだ今(いま)は…。ねぇ

パパ・ノエル、次(つぎ)にお空(そら)を　降(お)りる時(とき)には

快楽(かいらく)と、抗鬱剤(ゾプラック)と、翼(つばさ)を

2000年は、" 霊の時代(スピリチュエル)"と

「ELLE」は書(か)いてる

快楽(かいらく)を　世紀末(せいきまつ)に与(あた)えて

殺人者(さつじんしゃ)の気分(きぶん)

今(いま)は私(わたし)

見(み)せかけの　ポーズを取(と)っておくわ

他(ほか)の事(こと)を　考(かんが)えてるフリで

それは

地獄(じごく)めくサイクル

破滅(はめつ)を呼(よ)ぶ

ささいな事(こと)も　エベレストになる

私(わたし)の猫(ねこ)は　窓(まど)から身(み)を投(な)げる

いつ…？

いつなの？ Ｘの瞬間(しゅんかん)

私(わたし)たちは待(ま)っている。救世主(きゅうせいしゅ)待(ま)つように

魔法(まほう)の瞬間(しゅんかん)、待(ま)つかのように

それは大殺戮(だいさつりく)

化(ば)けの皮(かわ)は剥(は)げ落(お)ちる

窒息(ちっそく)が訪(おとず)れる

片足(かたあし)は墓(はか)の中(なか)

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Anamorphosée