La carretera [French translation]

Il pleut et la route est mouillée,

Qu'il est long le chemin ! Quelle longue attente !

Les kilomètres passent et je pense à elle

Quelle nuit! Quel silence!

Si elle savait

Que je roule

En pensant à elle ...

Les phares des voitures qui passent

Le bruit des camions qui accélèrent

l n'y a personne sur la rue et il pleut

Les villages au long du chemin sont

Déja endormis et moi je roule à fond

En pensant à elle.

Refrain:

Je suis la route en te cherchant

Au bout du chemin je te rencontrerai.

Et j'accélère...

Les bars , à ces heures, sont fermés

Les hôtels pour couples attendent toujours.

Un train me croise et passe lentement...

Mes pensées me donent mal à la tête

Quand je pense à elle,

Quand je pense à elle.

Refrain:

Je suis la route en te cherchant

Au bout du chemin je te rencontrerai.

Et j'accélère...

En pensant et en imaginant, mon doute augmente

Je sors d'un virage sans m'en rendre compte

Le compteur marque 140

Refrain:

Je suis la route en te cherchant

Au bout du chemin je te rencontrerai.

Et j'accélère...

Il pleut et la route est mouillée,

Et moi qui ressens de la jalousie en pensant à elle

Perdu entre le doute et la brume

Je reste là, seul, sans essence.

Il pleut et la route est mouillée,

Et moi qui ressens la jalousie de ses oreilles.

Il pleut et la route est mouillée,

Je ne sais pas si elle est avec un autre, si je savais.

Il pleut et la route est mouillée,

Il fait nuit déjà dans un silence de longue attente

Et en pensant, en imaginant, mon doute augmente...

• Artist:Julio Iglesias
• Album:La carretera (1995)