La fel de prost ca tine [Hungarian translation]

Nu ridici mână pentru a mângâia

Deschizi gura doar pentru a ţipa

Laşi urme de durere şi ruşine

Cândva am fost la fel de prost ca tine (x2)

8 dimineaţa, v-aţi aşezat la masă

Dar copii tăi se uită în pământ la ei în casă

Sunt speriaţi, liniştea îi apăsătoare

Se aud doar două linguri ce amestecă în pahare

Şi n-au curaj să-şi privească mama

Au văzut deja la baie că-ncerca s-ascundă rana

Că ai venit târziu aseară, mort de beat

Dintr-o dată când mâncai te-ai oprit şi ai turbat

Ai aruncat cu telefonu în perete

Farfuria a zburat pe biciclete

Mijlocul nopţii şi vecinii din prejur

Auzeau doar vocea ta cum scuipa înjurături

Ai urlat la ea că totul a fost prea sarat

Fără să ştii că ăia mici stăteau ascunşi sub pat

Şi se ţineau de mână în timp ce tu în dormitor

O loveai cu palma pe femeia vieţii lor

Ţi-arunci neputinţa pe soţie

Şi îţi amputezi copii încă din copilărie

Boule, le umplii viaţa de ruşine

Prostule, cândva am fost la fel ca tine

Nu ridici mână pentru a mângâia

Deschizi gura doar pentru a ţipa

Laşi urme de durere şi ruşine

Cândva am fost la fel de prost ca tine (x2)

Ţie îţi place când plouă, dar nu observi că plouă

Acum cu lacrimi peste tine, când îi rupi inima-n două

Când o faci să se simtă de parcă are cu capu

Când faci pe dracu, ţipi la ea ca disperatu

(Fără tine cu tine) tu dai în ea fără rost

Pentru că zice ce simte, o arzi mai mult decât prost

Pentru că vede ce faci şi cum o minţi în draci

Şi cum îţi păsa că vede că eşti la alta-ntre craci

Măcar de ai ştii să vorbeşti (Da' tu ii arati c-o lovesti)

S-arăţi că-ţi pasă de casă, iar fi de ajuns, te gândeşti...

E fără tine demult, pare că s-a obişnuit

Aproape că-şi doreşte, azi, să nu te fii iubit

Şi ai să mori dac-o pierzi, nici măcar nu crezi

Că la anii pe care îi ai eşti prea prost să ştii că pierzi

Sunt mai mic decât tine, da-mi aminteşte de mine

Nu demult să zic eram si eu la fel de prost ca tine

Nu ridici mână pentru a mângâia

Deschizi gura doar pentru a ţipa

Laşi urme de durere şi ruşine

Cândva am fost la fel de prost ca tine (x4)

• Artist:B.U.G. Mafia