La festa [Turkish translation]

Bir de neredeyse iyi kalkmıştım

pek şehirli bir neşeyle

şu tuhaf kıpır kıpır hallerle

pazar sabahına has

Gazetenin kokusu, hep bir heyecandır

haberleri okumam, kafam almıyor

şevkle öğleden sonrayı bekliyorum

hem beklemek de, bir parçası şenliğin

Ve bu yalnız yaşadığım neşe

insanlara, eşyaya yayılıyor

havaya karışıyor

Gerçek birer şair insanlar

gerçekten sevimliler ve akılları bir karış havada

koparamıyorsun artık onları umutlarından

yapışmışlar bir kere

Güneşli restoranlara oturmuşlar,

tam denize nazır terasları olan,

sanki daha hafif bir ortam söz konusu,

yemenin zevki ile birleşen

Veya bir şenlikte

gençleşmiş gibi mutlular

minik japon balıkları ile

ve hız treni ile

bir aşağı bir yukarı

Havai fişekler ve makarna ile

her şey gün yüzüne çıkıyor

birer sevinç geğirtisi şenlikler

Enerji dolu insanlar

sağlık taşıyorlar ve kapıp koyvermişler

koparamıyorsun artık onları neşelerinden

yapışmışlar bir kere.

Bir de diskoteklerdeki coşku var,

kendini atıp oraya deli gibi dans ediyorsun

karşı koyamıyor istemeyen kişi bile

sağa sola sallanıyor, her yanı oynuyor

Dans müziği,

benzersiz dil dünyayı birleştiren,

kimi ölçüsüzce eğleniyor

kimi hayattan yakınıyor

bacaklarını sallayarak

Ve notaların ötesinde

notasız havanın anlamını fark ediyorsun,

ölüm havasının ta kendisi bu.

Her şeye çare buluyor insanlar

özgür bırakılmış birer hayvan onlar

koparamıyorsun artık onları heyecanlarından

yapışmışlar bir kere.

Bir de hazzın parayla alınanı var,

renkli ve tombul hikayeler sunanı,

güzel bir film ve içinde her tür unsur,

kitlelerin hoşlandığı

Çakılıp kalmışlar şuracıkta

ve itiraz etmeden her şeyi kapıyorlar

ödül olarak

bir kavanoz gübre verebilirsin onlara

iki bin liret karşılığında

Ve bir an tereddüt etmeden

dünden hazır birbirlerine girerlerdi

bu eğlence için

Gerçekten kuş beyinli insanlar

zıvanadan çıkmışlar artık

artık koparamıyorsun onları ahmaklıklarından

yapışmışlar bir kere

• Artist:Giorgio Gaber
• Album:Polli d'allevamento